1 00:00:10,135 --> 00:00:12,429 Dit is mijn favoriete verhaal. 2 00:00:13,972 --> 00:00:15,473 Het is het verhaal over twee mensen 3 00:00:15,473 --> 00:00:18,768 zo verliefd dat alles leek mogelijk. 4 00:00:20,437 --> 00:00:23,523 {\an8}Die mensen waren mijn beste grootouders, die in 1931 5 00:00:23,523 --> 00:00:26,026 met niets meer dan de kleren op hun rug, 6 00:00:26,026 --> 00:00:28,611 {\an8}is dit land doorkruist zoektocht naar een nieuw leven. 7 00:00:28,611 --> 00:00:32,323 {\an8}En toen ze hier aankwamen, was het zover zag er in niets uit zoals nu. 8 00:00:32,323 --> 00:00:36,036 Er waren geen bomen, geen schuur, geen huis. 9 00:00:36,036 --> 00:00:39,539 {\an8}En met slechts een droom, zij begonnen met het planten van esdoorn. 10 00:00:39,539 --> 00:00:41,416 {\an8}En uiteindelijk mijn grootouders namen het over, 11 00:00:41,416 --> 00:00:43,335 {\an8}meer geplant, en hetzelfde met mijn moeder. 12 00:00:43,335 --> 00:00:46,046 {\an8}En nu, vier generaties later, Maple Valley Farm 13 00:00:46,046 --> 00:00:50,175 {\an8}is de grootste esdoorn siroopboerderij in Montana. 14 00:00:50,925 --> 00:00:52,344 {\an8}En vreselijke grapwaarschuwing, 15 00:00:53,178 --> 00:00:54,679 {\an8}maar als ik me sip voel, 16 00:00:54,679 --> 00:00:56,181 Ik herinner mezelf er graag aan 17 00:00:56,181 --> 00:00:58,224 dat geduld en hard werk brengt zoetheid voort. 18 00:00:58,224 --> 00:00:59,893 En over zoetheid gesproken, 19 00:00:59,893 --> 00:01:01,895 {\an8}Misschien wil je een cadeau geven sommige voor Kerstmis. 20 00:01:01,895 --> 00:01:04,647 {\an8}Zo lastig deel en schaamteloze plug 21 00:01:04,647 --> 00:01:06,566 voor ons populaire vat oude ahornsiroop 22 00:01:06,566 --> 00:01:09,611 {\an8}en andere heerlijke gerechten producten van esdoorn. 23 00:01:09,611 --> 00:01:11,071 {\an8}Als je mij nu wilt volgen, 24 00:01:11,071 --> 00:01:12,572 wij zullen onze weg vinden naar de cadeauwinkel. 25 00:01:18,953 --> 00:01:20,330 {\an8}Onze geweldige ranchhanden, 26 00:01:20,330 --> 00:01:22,332 Margot en Ollie, zijn hier om u te helpen. 27 00:01:22,332 --> 00:01:24,209 {\an8}En als je dat nodig hebt een kerstboom, 28 00:01:24,209 --> 00:01:26,127 {\an8}ga zeker eens langs bij onze buren bij de Fernandez Tree Lot. 29 00:01:26,127 --> 00:01:27,253 Sla gewoon linksaf uit de oprit. 30 00:01:27,253 --> 00:01:28,922 Je kunt het niet missen. 31 00:01:28,922 --> 00:01:30,590 {\an8}En vergeet niet: Maple Valley-boerderij 32 00:01:30,590 --> 00:01:32,926 {\an8}bezorgt een onvergetelijke week van kerstactiviteiten. 33 00:01:32,926 --> 00:01:34,594 {\an8}We hebben een gigantische boomverlichting. 34 00:01:34,594 --> 00:01:36,638 {\an8}We hebben foto's met de Kerstman, een Maple-kerstmarkt, 35 00:01:36,638 --> 00:01:39,432 en de niet te missen prime diner met een ribsledetocht. 36 00:01:39,432 --> 00:01:42,310 {\an8}Kijk dus eens naar onze website, of gewoon Margo lastigvallen. 37 00:01:49,984 --> 00:01:51,236 Hoe gaat het? 38 00:01:51,236 --> 00:01:52,362 Redelijk goed. 39 00:01:52,362 --> 00:01:54,280 {\an8}Ik ben bijna klaar met de boeken. 40 00:01:54,280 --> 00:01:56,116 {\an8}Ik heb alleen de verkopen nodig van de laatste paar dagen van het kwartaal, 41 00:01:56,116 --> 00:01:58,368 {\an8}en dan kunnen we gaan verder in de cijfers. 42 00:01:59,285 --> 00:02:00,662 {\an8}- Oeh. - Wat heb je daar? 43 00:02:00,662 --> 00:02:01,955 {\an8}Oh, we zijn aan het inpakken en cadeauverpakking 44 00:02:01,955 --> 00:02:03,123 voor The Maple Shoppe. 45 00:02:03,123 --> 00:02:04,124 Wacht, we hebben er al meer nodig? 46 00:02:04,124 --> 00:02:05,125 De zaken gaan goed. 47 00:02:05,125 --> 00:02:06,793 Dat geldt ook voor uw man, 48 00:02:06,793 --> 00:02:10,046 omdat ik jou heb meegenomen jongens wat pepermuntschors. 49 00:02:10,046 --> 00:02:11,715 Mijn held. 50 00:02:11,715 --> 00:02:13,133 Mwah. - Ik weet. 51 00:02:19,848 --> 00:02:22,183 Hoe lang blijf je? 52 00:02:39,492 --> 00:02:41,161 Mam, wat zeg je? 53 00:02:41,161 --> 00:02:43,872 Iets over een familiebijeenkomst. 54 00:02:44,873 --> 00:02:46,332 Wanneer heb je Italiaans geleerd? 55 00:02:46,332 --> 00:02:48,293 O, ik heb veel uitgegeven tijd met je moeder. 56 00:02:48,293 --> 00:02:50,920 - Uh-huh. - Trevor heeft gelijk. 57 00:02:50,920 --> 00:02:54,090 En ik wil het hebben een familiebijeenkomst. 58 00:02:54,090 --> 00:02:55,050 Maak je geen zorgen. 59 00:02:55,050 --> 00:02:56,301 Nee, alles is in orde. 60 00:02:56,301 --> 00:02:58,011 Ik heb alleen wat nieuws te delen. 61 00:02:58,011 --> 00:02:59,262 Nou, dat is het niet het zal schokkend zijn, 62 00:02:59,262 --> 00:03:00,680 want zoals je weet, 63 00:03:00,680 --> 00:03:01,931 Ik heb me teruggetrokken een beetje van de boerderij, 64 00:03:01,931 --> 00:03:03,266 je weet wel, minder werken. 65 00:03:03,266 --> 00:03:04,225 O, we hebben het gemerkt. 66 00:03:05,935 --> 00:03:08,188 En je weet ook dat ik dat heb gedaan aan pensioen gedacht 67 00:03:08,188 --> 00:03:12,525 en ik heb besloten het is eindelijk tijd. 68 00:03:12,525 --> 00:03:16,071 Ik heb van iedereen gehouden minuut van mijn leven hier 69 00:03:16,071 --> 00:03:20,075 om jullie hier op te voeden, samen met u werken. 70 00:03:20,075 --> 00:03:22,619 Ik bedoel, het is, het is een droom die uitkwam. 71 00:03:22,619 --> 00:03:26,956 En nu ben ik, ik ben, ik ben klaar voor een nieuw hoofdstuk. 72 00:03:26,956 --> 00:03:28,708 En je bent klaar het heft in handen te nemen. 73 00:03:28,708 --> 00:03:30,710 Weet je, mijn moeder gaf dit land aan mij door 74 00:03:30,710 --> 00:03:34,923 en nu mag ik het doorgeven aan jullie twee, om samen te rennen. 75 00:03:37,217 --> 00:03:39,219 Deze plaats niet rennen zonder jou. 76 00:03:39,219 --> 00:03:40,720 Natuurlijk wel. 77 00:03:40,720 --> 00:03:41,930 Maar jij bent onze lijm. 78 00:03:41,930 --> 00:03:42,889 Oh. 79 00:03:45,141 --> 00:03:48,603 Ik weet dat dit zo is Het zal een grote verandering zijn, 80 00:03:48,603 --> 00:03:53,066 maar dat weet ik ook Jullie twee, jullie hebben dit. 81 00:03:53,066 --> 00:03:54,526 We worden partners. 82 00:03:55,610 --> 00:03:56,486 Partners. 83 00:03:58,613 --> 00:04:00,615 Ach, we gaan Ik mis je, baas. 84 00:04:03,618 --> 00:04:04,953 Oké. 85 00:04:12,711 --> 00:04:13,753 Hé, vriend. 86 00:04:13,753 --> 00:04:15,171 Phoenix-bestand? 87 00:04:15,171 --> 00:04:16,631 - Reken maar. - Hoe is de stemming van de oude man? 88 00:04:16,631 --> 00:04:19,300 Oh, je weet hoe hij komt de vakantie door. 89 00:04:19,300 --> 00:04:20,969 Dat doe ik, en elke kerst 90 00:04:20,969 --> 00:04:24,097 Ik hoop dat dit zo is het jaar waarin hij gaat veranderen. 91 00:04:24,097 --> 00:04:25,932 Dat zou een zijn Kerst wonder. 92 00:04:25,932 --> 00:04:26,975 O ja. 93 00:04:27,976 --> 00:04:30,103 Pap, ziet er goed uit. 94 00:04:30,103 --> 00:04:31,771 Nieuwe stropdas? 95 00:04:31,771 --> 00:04:33,815 Oké, laten we praten over het landgoed Phoenix. 96 00:04:37,235 --> 00:04:39,320 Dus na het bekijken van het bestand, 97 00:04:39,320 --> 00:04:41,781 het lijkt erop dat dat zo is veel goede opties 98 00:04:41,781 --> 00:04:43,742 voor het volgende land naar de winkelruimte. 99 00:04:43,742 --> 00:04:46,911 Betaalbare huisvesting, gemeenschappelijke tuin, een park. 100 00:04:46,911 --> 00:04:48,413 Laat me de cijfers zien. 101 00:04:49,914 --> 00:04:52,292 We zijn nog steeds, we zijn nog steeds werken aan de cijfers. 102 00:04:52,292 --> 00:04:55,420 Dus dat zijn we in principe niet voldoen aan onze tijdlijn. 103 00:04:57,047 --> 00:04:57,964 Aäron, 104 00:04:59,007 --> 00:05:00,383 leun op hen. 105 00:05:00,383 --> 00:05:03,970 Pap, het zijn tien dagen tot Kerstmis. 106 00:05:03,970 --> 00:05:05,472 Iedereen is in vakantiemodus. 107 00:05:09,184 --> 00:05:12,395 Oké, ik zal maandag inchecken. 108 00:05:12,395 --> 00:05:13,521 Kunt u een oproep plaatsen? 109 00:05:13,521 --> 00:05:15,315 Ja, maar om je eraan te herinneren, 110 00:05:15,315 --> 00:05:18,485 Ik ben niet op kantoor vanaf vanavond. 111 00:05:18,485 --> 00:05:20,487 Op weg naar huis voor de feestdagen. 112 00:05:20,487 --> 00:05:22,822 Waar doe je het voor Kerstmis, Connor? 113 00:05:23,990 --> 00:05:26,242 Oh, mijn hele verlengde familie komt naar de stad. 114 00:05:26,242 --> 00:05:29,329 Er zijn er veel koken, veel eten. 115 00:05:29,329 --> 00:05:31,122 Iemand brengt oud drama ter sprake. 116 00:05:31,122 --> 00:05:32,499 Meerdere mensen huilen. 117 00:05:32,499 --> 00:05:34,751 Mooie familietradities. 118 00:05:34,751 --> 00:05:35,919 Hoe zit het met jullie twee? 119 00:05:35,919 --> 00:05:38,088 Wat doen ze Davenport's doen met Kerstmis? 120 00:05:38,088 --> 00:05:39,130 - Ik golf. - Ik ski. 121 00:05:44,052 --> 00:05:47,639 Steve, het is het onroerend goed agent die eerder belde. 122 00:05:48,848 --> 00:05:49,891 Koop je een ander pand? 123 00:05:49,891 --> 00:05:50,767 Hopelijk. 124 00:05:51,643 --> 00:05:53,144 Ik ben blij dat ik op de hoogte blijf. 125 00:05:56,564 --> 00:05:59,442 Trouwens, papa, ik ben weg morgenmiddag om 12.00 uur op kantoor. 126 00:05:59,442 --> 00:06:01,111 Ik ga naar Aspen. 127 00:06:01,111 --> 00:06:01,986 Dus je gaat weg vroeg op kantoor. 128 00:06:01,986 --> 00:06:02,862 Lange vakantie. 129 00:06:02,862 --> 00:06:04,030 Moet leuk zijn. 130 00:06:04,030 --> 00:06:05,198 Ik ga op afstand werken. 131 00:06:05,198 --> 00:06:06,157 Het is prima. 132 00:06:07,450 --> 00:06:11,413 Ik werk hard, dus jij, mijn zoon, 133 00:06:12,122 --> 00:06:13,164 kan hard spelen. 134 00:06:14,499 --> 00:06:17,127 ♪ De Kerstman niet maak mij blij ♪ 135 00:06:17,127 --> 00:06:20,130 ♪ Met speelgoed op eerste kerstdag ♪ 136 00:06:20,130 --> 00:06:23,133 ♪ Ik wil je gewoon voor mezelf ♪ 137 00:06:23,133 --> 00:06:26,386 ♪ Meer dan jij ooit zou kunnen weten ♪ 138 00:06:26,386 --> 00:06:29,389 ♪ Laat mijn wens uitkomen ♪ 139 00:06:29,389 --> 00:06:30,515 Je bent vroeg. 140 00:06:31,599 --> 00:06:33,977 De eerste hier krijgt om de muziek te kiezen. 141 00:06:33,977 --> 00:06:35,478 Dat zijn de regels. 142 00:06:35,478 --> 00:06:36,896 Nou, de grap is voor jou, 143 00:06:36,896 --> 00:06:38,732 omdat ik dat zou hebben gedaan heb dit toch gekozen. 144 00:06:38,732 --> 00:06:42,235 ♪ Oh, daar zal ik niet om vragen veel deze kerst ♪ 145 00:06:42,235 --> 00:06:44,070 Het is dus behoorlijk gek over mama, hè? 146 00:06:44,070 --> 00:06:47,907 Ik bedoel, we wisten dat het zou komen, maar toch is het een grote verandering. 147 00:06:47,907 --> 00:06:48,950 Ja, ik weet het. 148 00:06:49,993 --> 00:06:53,913 Maar soms is verandering goed, 149 00:06:53,913 --> 00:06:56,708 zelfs een aantal risico's nemen. 150 00:06:56,708 --> 00:06:58,960 Zeg je ik geen risico nemen? 151 00:06:58,960 --> 00:07:00,462 Ik zeg het niet. 152 00:07:03,089 --> 00:07:06,926 Weet je zeker dat alles in orde is waarbij wij partners zijn? 153 00:07:06,926 --> 00:07:08,219 Natuurlijk. 154 00:07:08,219 --> 00:07:09,512 Waarom? 155 00:07:09,512 --> 00:07:11,056 Omdat we zussen zijn. 156 00:07:11,056 --> 00:07:13,892 Ja, maar dat zullen we wel doen goede zakenpartners. 157 00:07:13,892 --> 00:07:18,480 Ik bedoel, jij hebt de MBA, ik over de technische kennis beschikken. 158 00:07:18,480 --> 00:07:20,273 We hebben complementaire vaardigheden. 159 00:07:20,273 --> 00:07:23,109 Ja, plus de boerderij loopt als een uurwerk, 160 00:07:23,109 --> 00:07:25,862 dus alles komt goed. 161 00:07:25,862 --> 00:07:27,280 Precies. 162 00:07:32,827 --> 00:07:36,164 Oh, meiden, kijk wat Andres ons gaf. 163 00:07:36,164 --> 00:07:37,582 Gewoon een manier om dankjewel te zeggen 164 00:07:37,582 --> 00:07:39,334 voor het versturen van zoveel ondernemen op mijn manier. 165 00:07:39,334 --> 00:07:40,794 Oh, leuk geprobeerd, lieverd, 166 00:07:40,794 --> 00:07:42,754 maar jij schenkt ons een boom elk jaar. 167 00:07:42,754 --> 00:07:44,964 Nou, het is mij altijd een genoegen. 168 00:07:44,964 --> 00:07:47,634 En dit zal de vorig jaar als... 169 00:07:49,010 --> 00:07:50,595 Nou ja, de dag dat je alles hebt op gewacht is gearriveerd. 170 00:07:50,595 --> 00:07:52,806 Ik sprak met mijn zuster vanmorgen. 171 00:07:52,806 --> 00:07:54,599 Iedereen is eindelijk aan boord. 172 00:07:55,684 --> 00:07:56,726 Wacht, jij bent uw eigendom verkopen? 173 00:07:56,726 --> 00:07:58,353 Nou, je bent gewoon zo blij 174 00:07:58,353 --> 00:07:59,813 om mij niet als de jouwe te hebben buurman nog langer. 175 00:07:59,813 --> 00:08:00,647 Nee, nee. 176 00:08:00,647 --> 00:08:02,607 Wij, wij zullen je missen. 177 00:08:02,607 --> 00:08:04,025 En wij zullen komen bezoek je in Florida, 178 00:08:04,025 --> 00:08:05,735 vooral in de winter. 179 00:08:05,735 --> 00:08:07,362 Je weet hoeveel je land betekent voor onze familie. 180 00:08:07,362 --> 00:08:09,114 En ik weet hoe lang je wilde het terug. 181 00:08:09,114 --> 00:08:11,908 We zullen moeten discussiëren het eerst, dus natuurlijk. 182 00:08:11,908 --> 00:08:14,327 Dus ik wil je gewoon een hoofd over een klein probleem. 183 00:08:14,327 --> 00:08:15,912 Als het aan mij lag, 184 00:08:15,912 --> 00:08:18,164 Ik zou de verkopen eigendom rechtstreeks aan u. 185 00:08:18,164 --> 00:08:20,750 Maar het is ook het land van mijn zus. 186 00:08:20,750 --> 00:08:22,252 En ze willen een openbare verkoop. 187 00:08:22,252 --> 00:08:23,712 Dus je vermeldt het. 188 00:08:23,712 --> 00:08:25,255 Ja, maar dat is het wel slechts een formaliteit. 189 00:08:25,255 --> 00:08:27,799 Natuurlijk, nee, dat begrijpen we. 190 00:08:28,550 --> 00:08:29,509 Oké, goed. 191 00:08:29,509 --> 00:08:31,052 Nou, ik moet gaan. 192 00:08:31,052 --> 00:08:32,220 Oké. 193 00:08:32,220 --> 00:08:33,138 Bedankt. 194 00:08:35,056 --> 00:08:37,517 Maak je geen zorgen, de land zo goed als het onze. 195 00:08:37,517 --> 00:08:38,685 Wie wil er nou een pand? 196 00:08:38,685 --> 00:08:40,061 in het midden van nergens Montana? 197 00:08:43,481 --> 00:08:44,899 Oké, heel erg bedankt. 198 00:08:44,899 --> 00:08:47,068 Ja, je hebt een geweldige vakantieperiode ook. 199 00:08:47,068 --> 00:08:48,069 Oké, tot ziens. 200 00:08:52,741 --> 00:08:53,491 Aaron. 201 00:08:53,491 --> 00:08:55,201 Hé, vriend. 202 00:08:55,201 --> 00:08:56,703 Nee, nee, nee, nee. 203 00:08:56,703 --> 00:08:58,580 Wat mijn vader ook heeft gestuurd Jij bent hier om mij te vertellen: nee. 204 00:08:58,580 --> 00:09:00,457 Mijn vlucht naar Aspen is over een uur. 205 00:09:00,457 --> 00:09:02,709 Ja, daarover. 206 00:09:02,709 --> 00:09:04,753 Een kleine wijziging van de plannen. 207 00:09:04,753 --> 00:09:06,421 Je vader heeft je nodig een pand te bezichtigen 208 00:09:06,421 --> 00:09:09,090 in Esdoornvallei, Morgen Montana. 209 00:09:09,090 --> 00:09:09,966 Wat? 210 00:09:11,134 --> 00:09:13,053 Maple Valley, waarom doet dat een belletje rinkelen? 211 00:09:13,053 --> 00:09:15,055 En waarom heeft dit gebeurt er tijdens mijn vakantie? 212 00:09:15,055 --> 00:09:17,432 Omdat het pand werd zojuist vermeld. 213 00:09:17,432 --> 00:09:19,100 En zogenaamd, 214 00:09:19,100 --> 00:09:22,896 je vader heeft zijn oog gehad op deze locatie al jaren. 215 00:09:22,896 --> 00:09:25,732 En je weet hoe hij wordt wanneer hij iets wil. 216 00:09:25,732 --> 00:09:27,442 Oh ja, ja, dat doe ik ook. 217 00:09:27,442 --> 00:09:30,653 En wat hij nu wil is dat ik niet op vakantie ga. 218 00:09:30,653 --> 00:09:33,239 Maar hij krijgt altijd wat hij wil, toch? 219 00:09:39,621 --> 00:09:40,580 Hoe ziet het eruit? 220 00:09:40,580 --> 00:09:41,581 Goed. 221 00:09:46,628 --> 00:09:48,838 Ik denk deze kan een nieuwe kraan gebruiken. 222 00:09:52,801 --> 00:09:55,136 We hebben er twee hier oude kraangaten. 223 00:09:56,012 --> 00:09:56,971 Laat haar misschien genezen. 224 00:10:29,713 --> 00:10:32,507 Oh nee, Archie stapte weer uit. 225 00:10:32,507 --> 00:10:34,175 Ga liever eens kijken het spoor voor hem. 226 00:10:34,175 --> 00:10:35,260 Wil je dat ik ga? 227 00:10:35,260 --> 00:10:36,261 Nee, ik snap het. 228 00:10:36,261 --> 00:10:37,178 Gaan jullie hier weg? 229 00:10:44,602 --> 00:10:46,479 Hé, daar, jongen. 230 00:10:46,479 --> 00:10:47,355 Hoi. 231 00:10:48,690 --> 00:10:49,774 Heb je verloren? 232 00:10:52,402 --> 00:10:53,695 Waar kom je vandaan? 233 00:10:59,034 --> 00:11:00,326 Ik ga aan de slag je rug, oké? 234 00:11:00,326 --> 00:11:01,202 We brengen je naar huis. 235 00:11:14,382 --> 00:11:15,925 Kom op Archie, waar ben je? 236 00:11:29,647 --> 00:11:31,107 Daar ben je. 237 00:11:31,107 --> 00:11:32,692 Archie. 238 00:11:32,692 --> 00:11:33,943 Dus dat is jouw naam. 239 00:11:33,943 --> 00:11:35,862 Ik moet stoppen met wegrennen, vriend. 240 00:11:37,238 --> 00:11:38,698 Bedankt dat je hem gevonden hebt. 241 00:11:38,698 --> 00:11:39,824 Plezier. 242 00:11:45,747 --> 00:11:47,540 Verrast dat je het hebt zo'n gemakkelijke tijd met hem. 243 00:11:47,540 --> 00:11:50,710 Ik ben opgegroeid tussen paarden. 244 00:11:50,710 --> 00:11:52,837 Hoe dan ook, bedankt voor het redden van de dag. 245 00:11:54,255 --> 00:11:57,425 Wat doe je buiten toch in dit bos? 246 00:11:58,760 --> 00:12:00,387 Dat was ik, ik reed gewoon voorbij 247 00:12:00,387 --> 00:12:02,305 en ik zag Archie hier ziet eruit als een verloren puppy. 248 00:12:02,305 --> 00:12:04,516 Ik dacht dat iemand dat moest doen hem zoeken. 249 00:12:07,602 --> 00:12:09,020 Ik moet mijn auto vinden. 250 00:12:10,605 --> 00:12:12,565 Weet jij waar een Til-Tilden Lane is? 251 00:12:12,565 --> 00:12:14,150 Ja, eh... 252 00:12:15,568 --> 00:12:18,029 Weet je, waarom snap ik het niet Archie terug en ik loop met je mee. 253 00:12:18,780 --> 00:12:20,073 Het is het minste wat ik kan doen. 254 00:12:20,073 --> 00:12:20,907 Zeker. 255 00:12:20,907 --> 00:12:22,617 Ik ben Erica trouwens. 256 00:12:22,617 --> 00:12:23,785 Aaron. 257 00:12:26,287 --> 00:12:27,622 Waar ben ik? 258 00:12:27,622 --> 00:12:29,416 Je zit bij mijn familie ahornsiroop boerderij. 259 00:12:33,086 --> 00:12:34,462 Vreemd. 260 00:12:34,462 --> 00:12:35,463 Wat is het? 261 00:12:35,463 --> 00:12:37,257 Het is gewoon bekend. 262 00:12:37,257 --> 00:12:38,258 Goed. 263 00:12:44,973 --> 00:12:46,474 Dit is dus een esdoornboerderij. 264 00:12:49,102 --> 00:12:52,313 Waar is alle siroop en de houthakkers 265 00:12:52,313 --> 00:12:54,941 met de washandjes de grote emmers dragen? 266 00:12:54,941 --> 00:12:56,735 Oh ja, de esdoorn siroop bestaat nog niet, 267 00:12:56,735 --> 00:12:58,820 Omdat het sap is nog steeds in de bomen. 268 00:12:58,820 --> 00:13:01,906 Het stroomt niet totdat late winter, vroege lente. 269 00:13:01,906 --> 00:13:03,908 Dan gaan we oogsten het sap, kook het in, 270 00:13:03,908 --> 00:13:05,660 beoordeel het, bottel het. 271 00:13:05,660 --> 00:13:07,287 Wat de houthakkers betreft, 272 00:13:07,287 --> 00:13:09,414 ze zijn waarschijnlijk bij de andere verouderde ideeën 273 00:13:09,414 --> 00:13:10,582 over landbouw. 274 00:13:10,582 --> 00:13:11,958 Deze boerderij wordt gerund door mijn moeder. 275 00:13:13,168 --> 00:13:16,546 Eigenlijk is het nu uitgevoerd door mijn zus en mij. 276 00:13:16,546 --> 00:13:18,631 Dus jullie zijn vrouwelijke houthakkers? 277 00:13:18,631 --> 00:13:20,008 Houthakkers? 278 00:13:36,649 --> 00:13:38,193 Wat, wat is dit? 279 00:13:38,193 --> 00:13:41,696 Oh, het is een deel van ons Paardrijden met kerstthema. 280 00:13:41,696 --> 00:13:43,740 Wij nemen groepen mee naar de suikergoedriet bos, 281 00:13:43,740 --> 00:13:47,494 voorbij het kronkelende wervelen gumdrop-vlaktes tot hier, 282 00:13:47,494 --> 00:13:48,828 de maretakweide. 283 00:13:48,828 --> 00:13:50,372 Het is een favoriet op sociale media. 284 00:13:53,750 --> 00:13:55,627 Ik weet waarom dit komt mij bekend voor. 285 00:13:57,337 --> 00:13:58,380 Ik ben hier eerder geweest. 286 00:14:00,465 --> 00:14:01,883 Het was een familievakantie. 287 00:14:01,883 --> 00:14:04,469 Ik was waarschijnlijk zeven of acht jaar oud. 288 00:14:06,680 --> 00:14:07,722 Is dat mogelijk? 289 00:14:07,722 --> 00:14:09,307 Ja. 290 00:14:09,307 --> 00:14:11,810 Mijn moeder of oma zou jouw gids zijn geweest. 291 00:14:11,810 --> 00:14:13,812 Wauw. 292 00:14:13,812 --> 00:14:16,398 Wat een kleine wereld. 293 00:14:16,398 --> 00:14:17,399 Kom een. 294 00:14:18,733 --> 00:14:20,151 Dit is dus jouw taak. 295 00:14:20,151 --> 00:14:21,903 Je haalt mensen eruit te paard 296 00:14:21,903 --> 00:14:23,405 om ze naar de maretak zodat ze kunnen kussen. 297 00:14:23,405 --> 00:14:26,366 Ja, het is, het is wat staat op mijn LinkedIn. 298 00:14:26,366 --> 00:14:28,952 Ik doe dus duidelijk iets anders dingen dan dat, maar ja, 299 00:14:28,952 --> 00:14:31,037 een deel van mijn werk met zich meebrengt 300 00:14:31,037 --> 00:14:33,289 proberen niet te kijken gelukkige koppels kussen 301 00:14:33,289 --> 00:14:36,042 tijdens het veldwerk vragen van vreemden 302 00:14:36,042 --> 00:14:38,128 over mijn datingstatus. 303 00:14:38,128 --> 00:14:39,587 O, dat weet ik zeker wordt nooit oud. 304 00:14:39,587 --> 00:14:41,047 Nee, nooit. 305 00:14:41,047 --> 00:14:42,924 Ik hou van twee keer per dag, vijf dagen per week, 306 00:14:42,924 --> 00:14:45,051 mensen die mij vragen waarom ben ik vrijgezel? 307 00:14:46,928 --> 00:14:49,055 Zeker, het is zwaar hoewel, tot nu toe hier. 308 00:14:49,055 --> 00:14:52,851 Weet je, het is een kleintje stad, klein zwembad. 309 00:14:52,851 --> 00:14:55,061 Maar je kunt met toeristen uitgaan. 310 00:14:55,061 --> 00:14:57,147 Ja, maar dat doe ik niet dateer de toeristen. 311 00:14:59,858 --> 00:15:01,234 We zijn bijna terug. 312 00:15:13,747 --> 00:15:15,540 Dus je komt van buiten de stad? 313 00:15:15,540 --> 00:15:17,083 Ja, San Diego. 314 00:15:19,878 --> 00:15:20,962 Niet te ver. 315 00:15:22,088 --> 00:15:23,173 Waarom ben je hier? 316 00:15:24,341 --> 00:15:25,633 Gewoon, eh, gewoon hier voor zaken. 317 00:15:27,135 --> 00:15:28,345 Gewoon op doortocht. 318 00:15:33,683 --> 00:15:34,559 Het is een mooie hoed. 319 00:15:35,894 --> 00:15:37,854 Waar kan ik komen zoiets als dit? 320 00:15:37,854 --> 00:15:40,106 Je krijgt geen cowboyhoed. 321 00:15:41,483 --> 00:15:42,317 Je verdient het. 322 00:15:43,818 --> 00:15:45,487 Zei je dat je auto op Tilden Lane staat? 323 00:15:45,487 --> 00:15:48,323 Ja, ja, het is, uh, het is vlak voorbij de afslag. 324 00:15:49,741 --> 00:15:50,950 Het is niet te ver. 325 00:15:50,950 --> 00:15:52,077 Ik zal met je wandelen. 326 00:15:53,787 --> 00:15:55,663 Oh, daar ben je, Hun. 327 00:15:55,663 --> 00:15:57,499 Advocaat is klaar? 328 00:15:57,499 --> 00:15:58,625 Mama? 329 00:15:58,625 --> 00:15:59,793 Ach, wie hebben we hier? 330 00:15:59,793 --> 00:16:01,252 Hallo, ik ben Aäron. 331 00:16:02,379 --> 00:16:03,963 Archie stapte uit, Aäron heeft hem gevonden. 332 00:16:03,963 --> 00:16:07,258 Nou ja, laten we bedanken jij met wat advocaat. 333 00:16:08,593 --> 00:16:09,469 Oké. 334 00:16:11,096 --> 00:16:12,514 Kom binnen, Aäron. 335 00:16:14,015 --> 00:16:16,267 Dit is mijn jongste dochter, 336 00:16:16,267 --> 00:16:18,645 Heidi en haar man Trevor. 337 00:16:18,645 --> 00:16:20,313 Dit hier is Aäron. 338 00:16:20,313 --> 00:16:23,525 Hij is onze ere boerenknecht voor de dag. 339 00:16:24,818 --> 00:16:26,486 Archie stapte uit en hij vond hem. 340 00:16:26,486 --> 00:16:27,821 O, hallo. 341 00:16:27,821 --> 00:16:29,239 Aangenaam. - Hallo. 342 00:16:30,240 --> 00:16:31,825 Zou je willen die eierpunch nu? 343 00:16:31,825 --> 00:16:34,244 Dat ben ik zeker klaar voor die advocaat. 344 00:16:34,244 --> 00:16:36,579 Dat waren jullie ook iets doen? 345 00:16:36,579 --> 00:16:37,997 Nee, we zijn gewoon aan het rondhangen. 346 00:16:37,997 --> 00:16:39,624 - Mm-hmm. - Gewoon vrijwillig rondhangen 347 00:16:39,624 --> 00:16:41,793 met familie voor de lol? 348 00:16:42,836 --> 00:16:44,504 Dat is wat wij doen. 349 00:16:44,504 --> 00:16:46,172 Ik heb hiervan gehoord, maar Ik heb, ik heb eigenlijk nooit, 350 00:16:46,172 --> 00:16:48,133 Ik ben er nooit getuige van geweest. - Behoorlijk schokkend voor mij 351 00:16:48,133 --> 00:16:49,676 de eerste keer dat ik het ook deed. 352 00:16:51,928 --> 00:16:53,346 Weet je, dit is het ongelooflijke advocaat. 353 00:16:53,346 --> 00:16:54,514 O, dank je. 354 00:16:54,514 --> 00:16:56,182 Oud familierecept. 355 00:16:56,182 --> 00:16:58,018 Een hele oude. 356 00:16:58,018 --> 00:16:59,352 Mijn overgrootmoeder heeft het geperfectioneerd. 357 00:16:59,352 --> 00:17:01,646 We hebben de bourbon afgezwakt. 358 00:17:01,646 --> 00:17:03,106 De winter was vroeger kouder. 359 00:17:04,482 --> 00:17:07,235 Dus, Aäron, waar kom je vandaan? 360 00:17:07,235 --> 00:17:08,737 Geboren en getogen in San Diego. 361 00:17:08,737 --> 00:17:11,114 Gewoon op bezoek in Maple Valley? 362 00:17:11,114 --> 00:17:15,201 Ja, ik kom net langs op weg naar Aspen. 363 00:17:15,201 --> 00:17:17,537 Als je nog steeds rond morgen, 364 00:17:17,537 --> 00:17:19,622 waarom kom je niet naar de boomverlichting? 365 00:17:19,622 --> 00:17:20,915 Begint bij zonsondergang. 366 00:17:20,915 --> 00:17:22,834 Ja. 367 00:17:22,834 --> 00:17:26,671 Als ik er morgen nog ben, Ik zal er zeker zijn. 368 00:17:33,636 --> 00:17:34,971 Wauw. 369 00:17:34,971 --> 00:17:36,473 Het is zo mooi. 370 00:17:38,141 --> 00:17:39,726 En ijskoud. 371 00:17:39,726 --> 00:17:42,729 Hé, je hoeft met mij niet uit te lopen. 372 00:17:43,813 --> 00:17:46,608 Als je het zeker weet. 373 00:17:50,403 --> 00:17:52,822 Je had er net wat van sneeuw in je haar. 374 00:18:06,461 --> 00:18:07,295 Wauw, oké. 375 00:18:09,172 --> 00:18:10,298 Het spijt me zo. 376 00:18:11,466 --> 00:18:14,636 Ik heb geen idee wat kwam net over mij heen. 377 00:18:14,636 --> 00:18:15,637 Excuses niet. 378 00:18:25,980 --> 00:18:27,649 Eh, Tilden Lane? 379 00:18:29,275 --> 00:18:31,528 Oh ja, het is gewoon zo achter de, de parkeerplaats. 380 00:18:35,824 --> 00:18:36,658 Nog één ding. 381 00:18:38,910 --> 00:18:40,870 Andres Fernandez eigendom? 382 00:18:40,870 --> 00:18:44,040 Oké, het begint net bij de einde van de boomgrens daar. 383 00:18:44,040 --> 00:18:45,166 Waarom? 384 00:18:47,961 --> 00:18:49,421 Het is de reden dat ik hier ben. 385 00:18:50,338 --> 00:18:51,881 Ik ben vastgoedontwikkelaar 386 00:18:51,881 --> 00:18:53,925 en we zijn op zoek om zijn land te kopen. 387 00:18:53,925 --> 00:18:55,552 Pardon? 388 00:18:55,552 --> 00:18:56,845 Ik werk voor een onroerend goed ontwikkelingsbedrijf. 389 00:18:56,845 --> 00:18:58,263 Nee, ik weet het, ik, ik heb je gehoord. 390 00:19:00,223 --> 00:19:01,683 Wil je weten waarom ik single ben? 391 00:19:03,852 --> 00:19:05,687 Ik kies altijd de verkeerde mannen. 392 00:19:20,493 --> 00:19:24,831 Dus wat gebeurde er met dhr. Vastgoedontwikkelaar? 393 00:19:24,831 --> 00:19:26,166 Wat? 394 00:19:26,166 --> 00:19:27,876 Niets, wat, wat bedoel je? 395 00:19:27,876 --> 00:19:31,588 Ze bedoelt dat jij met hem hebt gelopen naar zijn auto en keerde toen terug 396 00:19:31,588 --> 00:19:34,382 het lijkt alsof je gewoon vastzit uw vinger in een stopcontact. 397 00:19:35,550 --> 00:19:37,177 Ik zei je toch dat dat zo was omdat ik het net ontdekte 398 00:19:37,177 --> 00:19:38,595 hij zou tegen kunnen bieden ons voor het pand. 399 00:19:38,595 --> 00:19:41,056 - Mm-hmm. - Waarom is dat zo'n schok? 400 00:19:41,056 --> 00:19:42,891 We wisten dat dat zo was andere bieders zijn. 401 00:19:43,933 --> 00:19:45,310 Ik bedoel, niet zoals hij. 402 00:19:57,280 --> 00:20:00,742 Iets zeker er is tussen jullie twee gebeurd. 403 00:20:02,410 --> 00:20:03,787 Prima. 404 00:20:03,787 --> 00:20:05,246 Het blijft tussen ons. 405 00:20:07,207 --> 00:20:09,918 Ik kuste hem een ​​beetje. 406 00:20:09,918 --> 00:20:11,211 Ernstig? 407 00:20:11,211 --> 00:20:13,004 Dat is zo anders dan jij. 408 00:20:13,004 --> 00:20:13,880 Ik weet. 409 00:20:13,880 --> 00:20:15,048 Geloof me. 410 00:20:15,048 --> 00:20:16,508 Hoe was het? 411 00:20:18,301 --> 00:20:19,636 Het was geweldig. 412 00:20:21,304 --> 00:20:25,308 Het was alsof we moesten kussen, alsof het niet kon gebeuren. 413 00:20:25,308 --> 00:20:27,227 Nou, dat is spannend. 414 00:20:27,227 --> 00:20:29,396 Nee, het is niet spannend. 415 00:20:29,396 --> 00:20:30,522 Het is niets. 416 00:20:32,023 --> 00:20:33,858 Waarom niet? 417 00:20:33,858 --> 00:20:37,278 Want als we het krijgen het pand, dat zal ik doen zie hem nooit meer. 418 00:20:38,154 --> 00:20:39,531 En als hij het eigendom krijgt, 419 00:20:39,531 --> 00:20:41,408 Ik zal nooit willen om hem weer te zien. 420 00:20:43,785 --> 00:20:48,957 Luister, we moeten praten over het Fernandez-land. 421 00:20:50,125 --> 00:20:50,959 Hoe zit het ermee? 422 00:20:52,293 --> 00:20:54,004 Ik weet niet zeker of wij zouden erop moeten bieden. 423 00:20:54,004 --> 00:20:57,090 Ik denk dat het geld dat wel zou kunnen beter ergens anders gebruikt kunnen worden. 424 00:20:57,090 --> 00:20:59,134 Maar dat was altijd het plan. 425 00:20:59,134 --> 00:21:00,802 Koop het land, plant meer esdoorn. 426 00:21:00,802 --> 00:21:02,929 Ja, maar plannen veranderen. 427 00:21:02,929 --> 00:21:04,681 Vooral bedrijfsplannen. 428 00:21:06,099 --> 00:21:07,809 Laten we het met mama bespreken. 429 00:21:11,479 --> 00:21:14,524 Dus in plaats van het geld te gebruiken om meer land en esdoorn te kopen, 430 00:21:14,524 --> 00:21:17,360 dat duurt 30 tot 40 jaar om te tappen, 431 00:21:17,360 --> 00:21:19,904 Wij kunnen het geld daarvoor gebruiken bouw nu het bedrijf op. 432 00:21:19,904 --> 00:21:22,949 Koop ons eigen suikerhuis, verticaal integreren. 433 00:21:22,949 --> 00:21:24,576 We zouden zelfs naar de detailhandel kunnen gaan. 434 00:21:24,576 --> 00:21:26,411 Ik bedoel, mensen houden van onze siroop. 435 00:21:26,411 --> 00:21:28,455 Waarom beperkt blijven tot een cadeauwinkel? 436 00:21:28,455 --> 00:21:30,373 We zouden het in supermarkten kunnen verkopen. 437 00:21:30,373 --> 00:21:32,000 Alleen kunnen wij dat niet verkoop meer siroop, 438 00:21:32,000 --> 00:21:33,668 als we niet meer bomen hebben. 439 00:21:34,794 --> 00:21:36,296 Oké, als we hebben meer bomen nodig, 440 00:21:36,296 --> 00:21:38,131 dan kopen we later meer land. 441 00:21:38,131 --> 00:21:39,424 Behalve die van het land nu beschikbaar. 442 00:21:39,424 --> 00:21:41,134 We kunnen later ander land kopen. 443 00:21:41,134 --> 00:21:42,552 Maar dit is het land dat we willen. 444 00:21:42,552 --> 00:21:44,804 Maar dat is een emotionele beslissing. 445 00:21:44,804 --> 00:21:47,974 Meisjes, er is geen juiste keuze hier. 446 00:21:47,974 --> 00:21:49,434 Ik kan er niet bij betrokken raken. 447 00:21:49,434 --> 00:21:51,519 Jullie zijn nu partners, je moet het uitzoeken. 448 00:21:51,519 --> 00:21:53,813 Dat zal zo zijn veel grote keuzes 449 00:21:53,813 --> 00:21:57,067 en je zult moeten vinden een manier om ze samen te maken. 450 00:21:57,067 --> 00:21:58,234 Je zult geduld moeten hebben. 451 00:21:58,234 --> 00:21:59,986 Communiceer met elkaar. 452 00:21:59,986 --> 00:22:00,862 Het komt goed met je. 453 00:22:02,364 --> 00:22:03,823 Trevor, kan dat? leg het alsjeblieft uit? 454 00:22:03,823 --> 00:22:05,325 Nee, nee. 455 00:22:05,325 --> 00:22:07,327 Dat gebeurt niet, mm-mm. 456 00:22:07,327 --> 00:22:09,746 Oké, laten we gewoon tabel dit voor nu. 457 00:22:09,746 --> 00:22:12,290 Focus op Kerstmis boom verlichting. 458 00:22:14,292 --> 00:22:15,377 Hoi. 459 00:22:20,715 --> 00:22:23,134 Maak je geen zorgen, ze komt wel langs. 460 00:22:23,134 --> 00:22:25,887 Oh, lieverd, dat ben ik, Ik ben niet bezorgd. 461 00:22:27,514 --> 00:22:30,975 Maar als ik me zorgen maakte, zou niet over het land gaan. 462 00:22:45,907 --> 00:22:47,784 Hoi. 463 00:22:48,993 --> 00:22:51,287 Ik wist het niet als ik nog uitgenodigd werd 464 00:22:51,287 --> 00:22:53,707 nadat je mij kuste 465 00:22:53,707 --> 00:22:56,543 en dan in een totaal verbijsterende wending 466 00:22:56,543 --> 00:22:58,670 raakte van streek en stormde weg. 467 00:23:00,588 --> 00:23:01,631 Hm. 468 00:23:03,258 --> 00:23:04,175 Sorry. 469 00:23:06,219 --> 00:23:07,429 Excuses geaccepteerd. 470 00:23:08,847 --> 00:23:10,849 Je wilt, je wilt het vertellen Ik, wat is er, wat is er? 471 00:23:10,849 --> 00:23:13,935 Mijn familie is hier mee bezig geweest land al bijna een eeuw. 472 00:23:15,353 --> 00:23:17,856 Zowel deze woning als het Fernandez-land, 473 00:23:17,856 --> 00:23:19,315 die we vroeger hadden. 474 00:23:19,315 --> 00:23:21,276 Toen wij hier kwamen, er was niets. 475 00:23:21,276 --> 00:23:22,819 En we plantten en bouwden 476 00:23:22,819 --> 00:23:25,071 en wij hebben het omgedraaid in wat het nu is. 477 00:23:26,698 --> 00:23:30,118 Maar er waren moeilijke tijden en het was slecht weer. 478 00:23:30,118 --> 00:23:34,581 Het sap stroomde niet, machines ging kapot en we hadden geld nodig. 479 00:23:36,041 --> 00:23:38,960 Dus verkochten we wat er werd het Fernandez-land. 480 00:23:41,629 --> 00:23:43,840 We hebben er 30 gewacht jaar om het terug te kopen. 481 00:23:44,799 --> 00:23:46,968 Wauw. 482 00:23:53,516 --> 00:23:57,103 Ik wou dat je dat gedaan had vertelde mij dat eerder. 483 00:23:58,688 --> 00:24:02,484 Kijk, ik bedoel, er zijn facetten van het land dat niet ideaal was. 484 00:24:04,819 --> 00:24:09,532 Ik had mijn twijfels, en misschien is dat een teken. 485 00:24:10,700 --> 00:24:12,827 Ik zal het gewoon vertellen Mijn vader, het is een no go. 486 00:24:13,828 --> 00:24:14,621 Echt? 487 00:24:14,621 --> 00:24:15,997 Ja, geen probleem. 488 00:24:17,165 --> 00:24:19,459 Oké, ik, ik ben erg dankbaar 489 00:24:19,459 --> 00:24:21,461 en zeker niet proberen om van gedachten te veranderen, 490 00:24:21,461 --> 00:24:23,880 maar weet je het zeker? 491 00:24:23,880 --> 00:24:27,425 Ja, ja, nee, het land, het klopte niet voor ons. 492 00:24:27,425 --> 00:24:30,095 En het is duidelijk betekent veel voor je. 493 00:24:33,139 --> 00:24:38,520 Als u mij nu excuseert, ik, Eh, ik ga mijn vader bellen. 494 00:24:49,906 --> 00:24:50,532 Ja. 495 00:24:50,532 --> 00:24:51,700 Hé, papa. 496 00:24:51,700 --> 00:24:53,326 Heeft u ons bod al geplaatst? 497 00:24:53,326 --> 00:24:55,161 Nee, dat heb ik niet gedaan zet het aanbod erin. 498 00:24:55,161 --> 00:24:57,997 Ik heb eigenlijk mijn Let op, we gaan niet bieden. 499 00:24:57,997 --> 00:24:59,416 Waarom niet? 500 00:24:59,416 --> 00:25:02,836 Nou, er is veel van, veel redenen. 501 00:25:02,836 --> 00:25:04,587 Veel redenen. 502 00:25:04,587 --> 00:25:07,632 Ehm, je weet wel, de, de, de grond is nog niet echt bouwklaar 503 00:25:07,632 --> 00:25:10,510 en we zouden moeten graven meer putten, meer stroom. 504 00:25:10,510 --> 00:25:11,845 Dat zouden wij ook moeten doen het bestemmingsplan wijzigen 505 00:25:11,845 --> 00:25:13,346 om uit het huidige gebruik te komen. 506 00:25:13,346 --> 00:25:15,056 O, ik zie wat er aan de hand is. 507 00:25:15,056 --> 00:25:16,891 Je wilt niet bieden omdat Je wilt daar niet blijven 508 00:25:16,891 --> 00:25:18,768 terwijl ik de deal sluit en stuur de landmeters. 509 00:25:18,768 --> 00:25:20,228 Wil je naar Aspen? 510 00:25:20,228 --> 00:25:21,896 Nee, dat is niet de reden, 511 00:25:26,776 --> 00:25:28,278 De reden dat ik niet wil bieden 512 00:25:28,278 --> 00:25:30,989 komt omdat de buren willen het land. 513 00:25:30,989 --> 00:25:32,449 En? 514 00:25:32,449 --> 00:25:33,867 En het is het niet waard onze tijd of energie. 515 00:25:33,867 --> 00:25:35,702 Werken is dat niet jouw energie waard? 516 00:25:36,494 --> 00:25:37,620 Wat is Aäron dan? 517 00:25:37,620 --> 00:25:39,372 Omdat dit jouw taak is. 518 00:25:39,372 --> 00:25:40,999 Dit is ons bedrijf. 519 00:25:40,999 --> 00:25:42,709 Jouw bedrijf. 520 00:25:42,709 --> 00:25:44,377 Oké, dat zal wel zo zijn wees op een dag de jouwe, toch? 521 00:25:44,377 --> 00:25:46,046 Nou ja, als dat zo is wordt mijn bedrijf, 522 00:25:46,046 --> 00:25:47,714 dan wil ik dit niet vastgoed in mijn portefeuille. 523 00:25:47,714 --> 00:25:50,008 Waarom, omdat de buren willen het? 524 00:25:50,008 --> 00:25:51,009 Weet je wat? 525 00:25:51,009 --> 00:25:51,760 Je geeft te gemakkelijk op. 526 00:25:52,969 --> 00:25:56,014 Kijk, papa, dit land klopt niet voor ons. 527 00:25:56,014 --> 00:25:57,891 Er zijn er nog veel meer mogelijkheden in Montana. 528 00:25:57,891 --> 00:25:59,392 Ik zal iets anders voor je vinden. 529 00:25:59,392 --> 00:26:00,393 Ik moet gaan. 530 00:26:00,393 --> 00:26:02,103 Nee, nee, nee, wacht, ah. 531 00:26:09,486 --> 00:26:10,362 Het is klaar. 532 00:26:12,530 --> 00:26:13,740 Bedankt. 533 00:26:13,740 --> 00:26:15,367 Graag gedaan. 534 00:26:15,367 --> 00:26:16,701 Ik ben wel een beetje verdrietig 535 00:26:16,701 --> 00:26:18,870 dat zijn wij niet buren zullen zijn. 536 00:26:20,288 --> 00:26:21,790 Nou, dan had je niet geleefd 537 00:26:21,790 --> 00:26:22,999 toch op het terrein, toch? 538 00:26:22,999 --> 00:26:24,709 Ja, ik waarschijnlijk 539 00:26:24,709 --> 00:26:26,044 zou er een vakantiegemeenschap of... 540 00:26:26,044 --> 00:26:27,128 Dat zou het verpesten. 541 00:26:28,630 --> 00:26:31,007 Het is hier stil, het is ongerept. 542 00:26:32,092 --> 00:26:34,010 We hebben het vermeden ontwikkeling al zo lang. 543 00:26:34,010 --> 00:26:36,096 Hopelijk heb je dat gedaan heb het weer vermeden. 544 00:26:37,764 --> 00:26:41,393 Dus vertel me hierover, wat, Montana, grote lucht, grote boom? 545 00:26:41,393 --> 00:26:45,814 Oh, ik wil dat je het weet dit is niet zomaar een grote boom. 546 00:26:45,814 --> 00:26:48,817 Dit was de eerste van mijn grootouders Kerstboom in Montana. 547 00:26:48,817 --> 00:26:51,069 Mijn oma heeft een leven gekregen boom en plantte hem hier 548 00:26:51,069 --> 00:26:52,696 en dan elk jaar ze zouden het versieren 549 00:26:52,696 --> 00:26:54,406 en zorg voor een beetje boomverlichting. 550 00:26:55,782 --> 00:26:57,659 Het is nu een zeer grote boomverlichting. 551 00:27:00,453 --> 00:27:03,998 Je hebt geluk, mijn familie heb nog nooit iets van dit soort dingen gedaan. 552 00:27:03,998 --> 00:27:05,792 Waarom, wat deed jouw familie meestal doen? 553 00:27:05,792 --> 00:27:11,006 Oh, dure cadeaus, emotionele tegenwerking, 554 00:27:11,756 --> 00:27:12,424 Bailey eet cornflakes. 555 00:27:13,717 --> 00:27:15,719 Het is een hartverwarmend tijd van het jaar. 556 00:27:15,719 --> 00:27:16,594 Nou, ik vind het bijzonder. 557 00:27:16,594 --> 00:27:17,721 Je kunt je bij ons aansluiten. 558 00:27:19,139 --> 00:27:20,306 Oké, iedereen. 559 00:27:20,306 --> 00:27:21,516 Het is tijd. 560 00:27:27,689 --> 00:27:29,441 - Oké, jongens, hallo. - Hoi. 561 00:27:29,441 --> 00:27:30,650 O, we zijn aan het knuffelen. 562 00:27:30,650 --> 00:27:32,193 - Ja. - Ja, we zijn knuffelaars, 563 00:27:32,193 --> 00:27:33,486 maar dat hoeft niet. 564 00:27:33,486 --> 00:27:35,280 Nee, ik, ik hou van een, ik hou van een knuffel. 565 00:27:35,280 --> 00:27:36,322 Oké. 566 00:27:36,322 --> 00:27:37,741 En weet je wat? 567 00:27:37,741 --> 00:27:39,159 Je moet komen bij de cadeauwinkel. 568 00:27:39,159 --> 00:27:40,493 Ik geef je een fles van die advocaat 569 00:27:40,493 --> 00:27:41,953 dat je zo leuk vindt. 570 00:27:41,953 --> 00:27:44,205 Oh, dank je, dat is, dat is heel attent. 571 00:27:45,498 --> 00:27:46,916 Oké, doe de eer. 572 00:27:46,916 --> 00:27:49,002 Nee, dat doe ik niet de eer niet meer. 573 00:27:49,002 --> 00:27:51,504 Nu zijn Erica en Heidi aan de beurt. 574 00:27:51,504 --> 00:27:54,382 Of misschien Erica en Aäron zou het kunnen. 575 00:27:54,382 --> 00:27:55,550 Oh, dat weet ik zeker, Aaron 576 00:27:55,550 --> 00:27:56,843 wil niet- - Dat is geweldig. 577 00:28:01,973 --> 00:28:02,849 Oké. 578 00:28:04,768 --> 00:28:05,977 - Zo- - Het spijt me zo. 579 00:28:05,977 --> 00:28:08,772 Het moet gewoon, het spijt me zo. 580 00:28:09,939 --> 00:28:11,399 Ik moet dit krijgen, wees gewoon... 581 00:28:14,736 --> 00:28:16,154 Connor, geen goede tijd. 582 00:28:16,154 --> 00:28:17,739 Het is niet goed tijd ook voor mij 583 00:28:17,739 --> 00:28:20,450 dat je vader belt ik op vakantie, 584 00:28:20,450 --> 00:28:22,327 ongeveer zo kalm als een atoombom. 585 00:28:22,327 --> 00:28:23,661 Gaat het om het telefoontje? 586 00:28:23,661 --> 00:28:24,788 Ja. 587 00:28:24,788 --> 00:28:26,623 En om die van je vader heel lang te knippen 588 00:28:26,623 --> 00:28:29,376 en licht angstaanjagend korte tirade, 589 00:28:29,376 --> 00:28:30,794 hij wil het kopen 590 00:28:30,794 --> 00:28:33,296 en heeft onze beschikbare biedprijs. 591 00:28:33,296 --> 00:28:34,464 Oké, oké. 592 00:28:34,464 --> 00:28:35,465 Ik ben, ik ben, ik regel het wel. 593 00:28:35,465 --> 00:28:36,549 Houd mij op de hoogte. 594 00:28:36,549 --> 00:28:38,259 Doei. 595 00:28:38,259 --> 00:28:40,220 Het spijt me zo. 596 00:28:42,263 --> 00:28:44,432 Oké allemaal, het is afteltijd. 597 00:28:45,600 --> 00:28:46,393 Tien. 598 00:28:46,393 --> 00:28:47,686 Negen. 599 00:28:47,686 --> 00:28:49,062 Acht. 600 00:28:49,062 --> 00:28:50,271 Zeven. 601 00:28:50,271 --> 00:28:51,231 Zes. 602 00:28:51,231 --> 00:28:52,399 Vijf. - Op één 603 00:28:52,399 --> 00:28:54,067 je kunt aan de schakelaar trekken. - Vier. 604 00:28:54,067 --> 00:28:54,901 Drie. 605 00:28:54,901 --> 00:28:55,694 Twee. 606 00:28:55,694 --> 00:28:56,778 Een. 607 00:29:17,215 --> 00:29:18,299 Wauw. 608 00:29:22,220 --> 00:29:26,266 Aaron, als ik het niet zei goed eerder, dank je. 609 00:29:27,976 --> 00:29:29,811 Ik weet dat je het hebt opgegeven iets groots voor mijn gezin, 610 00:29:29,811 --> 00:29:33,606 en ik weet dat ik dat niet doe ken je zo goed, 611 00:29:33,606 --> 00:29:36,234 maar dat ben je duidelijk een hele goede kerel, 612 00:29:36,234 --> 00:29:40,280 dus heel erg bedankt. 613 00:29:44,492 --> 00:29:45,827 Mijn genoegen. 614 00:29:57,964 --> 00:29:59,841 Dat is niet het geval dit pand te zijn. 615 00:29:59,841 --> 00:30:01,343 Ik zal iets anders voor ons zoeken. 616 00:30:01,343 --> 00:30:02,469 Doe hier het juiste. 617 00:30:02,469 --> 00:30:03,845 Ik doe het juiste. 618 00:30:03,845 --> 00:30:05,472 Ik doe de juiste zaak voor ons. 619 00:30:05,472 --> 00:30:07,140 Deze eigenschap betekent iets voor de buren. 620 00:30:07,140 --> 00:30:08,808 Ja, en dat betekent voor mij ook iets. 621 00:30:08,808 --> 00:30:10,477 Ik bedoel iets meer dan geld. 622 00:30:10,477 --> 00:30:13,313 Pa, je hebt gestuurd Ik ben hier om hierop toezicht te houden 623 00:30:13,313 --> 00:30:15,523 en ik zeg je: dat is zo niet de juiste beslissing. 624 00:30:15,523 --> 00:30:17,484 Nou ja, gelukkig voor ons allebei, 625 00:30:17,484 --> 00:30:18,902 jij neemt de beslissingen niet. 626 00:30:18,902 --> 00:30:20,987 Dit loslaten is het juiste om te doen 627 00:30:20,987 --> 00:30:22,364 en wij gaan het doen. 628 00:30:22,364 --> 00:30:23,698 Ik moet gaan. 629 00:30:23,698 --> 00:30:24,616 Morgen praten. 630 00:30:33,583 --> 00:30:35,293 Hoi. 631 00:30:35,293 --> 00:30:37,837 Vorig jaar hebben we meer verkocht, we hebben meer van alles nodig. 632 00:30:37,837 --> 00:30:39,881 Misschien moeten we dat ook doen meer bomen planten. 633 00:30:42,425 --> 00:30:44,552 Heidi wordt partners zal groeipijnen krijgen. 634 00:30:44,552 --> 00:30:45,512 Het is normaal. 635 00:30:46,554 --> 00:30:47,681 We moeten er gewoon doorheen. 636 00:30:47,681 --> 00:30:49,808 Ik weet het, ik vraag het je alleen 637 00:30:49,808 --> 00:30:51,810 om na te denken over wat is het beste voor het bedrijf. 638 00:30:51,810 --> 00:30:53,103 Ik overweeg het. 639 00:30:54,229 --> 00:30:56,356 Ik vraag het gewoon jij hetzelfde doen. 640 00:30:56,356 --> 00:30:58,942 Dames, ik heb het jullie al verteld Ik raak er niet bij betrokken. 641 00:30:58,942 --> 00:31:00,527 Je zult wel moeten zoek dit samen uit. 642 00:31:00,527 --> 00:31:02,696 Niet alleen omdat jullie zijn partners, 643 00:31:02,696 --> 00:31:05,824 maar omdat ik dat niet doe wees altijd hier. 644 00:31:05,824 --> 00:31:07,784 Je zult hier niet altijd zijn? 645 00:31:07,784 --> 00:31:10,537 Is er iets dat moet je het ons vertellen? 646 00:31:10,537 --> 00:31:15,166 Ik zal hier niet zijn omdat Ik ga terug naar Italië. 647 00:31:15,166 --> 00:31:18,503 Wauw, Ina, terug al naar Italië? 648 00:31:18,503 --> 00:31:19,504 Ja. 649 00:31:26,136 --> 00:31:29,514 ‘Misschien heb jij het universum als ik Italië mag hebben." 650 00:31:30,765 --> 00:31:33,393 Ja, dat is het iets Leo, uh... 651 00:31:33,393 --> 00:31:36,771 Signore Russo, mijn, mijn docent, zegt hij. 652 00:31:36,771 --> 00:31:38,440 Mam, dat klinkt geweldig. 653 00:31:40,275 --> 00:31:45,447 Schat, na 50 jaar van, van non-stop werken 654 00:31:47,115 --> 00:31:48,616 en, weet je, alles geven naar de boerderij en naar jullie twee, 655 00:31:48,616 --> 00:31:50,744 Ik ben nu aan het doen iets voor mezelf. 656 00:31:50,744 --> 00:31:52,245 Nou, ik steun het. 657 00:31:52,245 --> 00:31:55,081 Ik bedoel, terug naar Italië om te eten, bidden en liefhebben 658 00:31:55,081 --> 00:31:56,583 Behalve zonder de liefde. 659 00:32:00,879 --> 00:32:02,881 Ik ben blij voor je, het is gewoon anders. 660 00:32:02,881 --> 00:32:04,424 Hier waren alleen jij en ik. 661 00:32:04,424 --> 00:32:06,092 En ik. 662 00:32:06,092 --> 00:32:07,761 Nee, nee, natuurlijk, ik gewoon betekende wonen in het huis. 663 00:32:07,761 --> 00:32:09,471 Het is anders. 664 00:32:09,471 --> 00:32:12,223 Nee, het gaat anders zijn. 665 00:32:13,558 --> 00:32:18,438 Maar ik moet dit hiervoor doen Ikzelf en ik willen uw steun. 666 00:32:18,438 --> 00:32:19,356 Natuurlijk, mama. 667 00:32:20,857 --> 00:32:22,650 Ik ben gewoon bezorgd om jou helemaal alleen zijn, dat is alles. 668 00:32:24,152 --> 00:32:27,447 Eh, wie doet het de pick-up in de stad? 669 00:32:37,415 --> 00:32:38,249 Hoi. 670 00:32:39,376 --> 00:32:40,710 Wat een toeval. 671 00:32:40,710 --> 00:32:42,420 Ah, ja. 672 00:32:42,420 --> 00:32:45,507 Eh, ook die van de stad een blok lang, dus. 673 00:32:46,633 --> 00:32:47,634 Dat klopt, hè? 674 00:32:48,677 --> 00:32:49,928 Kan ik je ergens mee helpen? 675 00:32:49,928 --> 00:32:51,054 O nee, dat is oké. 676 00:32:51,054 --> 00:32:53,014 Laat me alsjeblieft iets meenemen. 677 00:32:59,062 --> 00:33:00,230 Dus wat is dit allemaal? 678 00:33:01,356 --> 00:33:04,484 Decoraties, papier goederen, bloemen. 679 00:33:04,484 --> 00:33:07,696 Het is allemaal voor de Esdoorn Morgen Kerstmarkt. 680 00:33:07,696 --> 00:33:09,614 Wij organiseren een grote vakantiemarkt. 681 00:33:09,614 --> 00:33:11,449 Het krijgt een enorme opkomst. 682 00:33:11,449 --> 00:33:12,367 Je zou moeten komen. 683 00:33:13,076 --> 00:33:14,661 Ik wou dat ik het kon, 684 00:33:14,661 --> 00:33:15,704 maar ik ben vroeg vlucht morgen naar Aspen. 685 00:33:16,788 --> 00:33:17,747 Oh ja, ja. 686 00:33:17,747 --> 00:33:18,665 Nee, natuurlijk. 687 00:33:22,419 --> 00:33:24,879 Dus, vertel me meer over dit feest. 688 00:33:24,879 --> 00:33:27,882 Oh, het is een Ina-spektakel. 689 00:33:27,882 --> 00:33:29,300 Het was de toevoeging van mijn moeder 690 00:33:29,300 --> 00:33:31,469 naar de Kerst kalenderjaren geleden. 691 00:33:31,469 --> 00:33:35,265 Wij verkopen esdoorngoederen en dan de lokale kunstenaars uit de stad 692 00:33:35,265 --> 00:33:38,018 verkopen hun kunsten, ambachten, geschenken. 693 00:33:38,018 --> 00:33:39,144 Het is een toeristische favoriet. 694 00:33:39,144 --> 00:33:41,062 En een grote inkomstenstroom voor ons. 695 00:33:41,062 --> 00:33:44,232 Het lijkt erop dat jullie dat hebben gedaan veel inkomstenstromen. 696 00:33:44,232 --> 00:33:47,068 Ja, maar het is een kwestie van noodzaak. 697 00:33:48,528 --> 00:33:52,157 De esdoornhandel duurde jaren financieel solvabel te worden. 698 00:33:53,033 --> 00:33:56,202 En ja, we hebben een paar slechte jaren gehad 699 00:33:56,202 --> 00:33:58,788 en toen mijn vader wegging, 700 00:33:58,788 --> 00:34:00,707 we moesten een riskante lening afsluiten. 701 00:34:02,375 --> 00:34:04,586 Daarom moesten we de land aan de familie Fernandez. 702 00:34:06,254 --> 00:34:07,589 Hoe zit het met je vader? 703 00:34:09,174 --> 00:34:12,886 Oh, weet je, Kerstmis kaarten, verjaardagskaarten. 704 00:34:12,886 --> 00:34:14,763 Nooit op onze echte verjaardagen. 705 00:34:16,348 --> 00:34:17,599 Het is echter prima, wij houd het hem niet kwalijk. 706 00:34:17,599 --> 00:34:18,641 Het is een zwaar leven hier. 707 00:34:18,641 --> 00:34:19,601 Het is niet voor iedereen. 708 00:34:21,936 --> 00:34:23,980 Dus het Fernandez-land 709 00:34:23,980 --> 00:34:26,483 gaat over veel meer dan alleen de grond. 710 00:34:28,526 --> 00:34:32,280 Ik denk dat ik het wel zie als symbool of zoiets. 711 00:34:33,782 --> 00:34:37,369 Alsof we dat snappen land terug, dan komt alles goed. 712 00:34:37,369 --> 00:34:40,622 We kunnen de delen ervan wissen het verleden willen we niet. 713 00:34:42,123 --> 00:34:43,792 Maar als ik heel eerlijk ben, 714 00:34:43,792 --> 00:34:46,294 mijn zus is niet helemaal op aan de slag met het kopen van de grond. 715 00:34:48,129 --> 00:34:50,715 Oh ja, zaken en familie, dat kan zwaar zijn. 716 00:34:52,008 --> 00:34:53,176 Ja, dat denk ik wel. 717 00:34:54,177 --> 00:34:55,637 Was dat vroeger echter niet. 718 00:34:57,222 --> 00:34:59,641 Ik bedoel, hoe gaat het met jou en... Heeft jouw vader het laten werken? 719 00:35:01,059 --> 00:35:05,605 Nee, ik, ik niet denk dat we er werk van maken. 720 00:35:07,315 --> 00:35:08,650 Hij krijgt wat hij wil. 721 00:35:09,984 --> 00:35:13,405 Ik trek me terug of geef op of geef toe. 722 00:35:15,073 --> 00:35:16,241 En dat neemt hij terwijl ik doelloos ben 723 00:35:16,241 --> 00:35:18,118 of geen vervolg krijgen. 724 00:35:22,330 --> 00:35:25,834 Goed. 725 00:35:25,834 --> 00:35:27,043 Hier, laat mij, uh... 726 00:35:27,043 --> 00:35:28,962 Het is, het is oké, ik heb het. 727 00:35:28,962 --> 00:35:30,880 Ik weet dat je dat doet. 728 00:35:40,265 --> 00:35:41,641 Wat is hier aan de hand? 729 00:35:41,641 --> 00:35:43,309 Het is voor de esdoorn Kerstbeurs. 730 00:35:43,309 --> 00:35:44,936 Wij maken allerlei soorten van esdoornproducten. 731 00:35:44,936 --> 00:35:47,313 Mm-hmm, esdoorn zeep, esdoornkaars. 732 00:35:47,313 --> 00:35:49,399 Esdoornboter, esdoornsnoepjes. 733 00:35:49,399 --> 00:35:52,193 Oh, over snoep gesproken, wie doet het snoepen? 734 00:35:53,403 --> 00:35:55,321 Ik weet het niet wat snoepen is, 735 00:35:55,321 --> 00:35:59,826 maar als het een werkwoordsvorm is van Candy, ik neem de baan aan. 736 00:35:59,826 --> 00:36:01,578 Perfect. 737 00:36:01,578 --> 00:36:03,163 Je wilt een oogje in het zeil houden op de snoepthermometer. 738 00:36:03,163 --> 00:36:05,832 Wanneer het 240 bereikt, je laat het afkoelen. 739 00:36:05,832 --> 00:36:07,208 Dan moet het worden geroerd. 740 00:36:07,208 --> 00:36:09,794 Hier, deze klaar om geroerd te worden. 741 00:36:09,794 --> 00:36:11,212 Oké. 742 00:36:14,549 --> 00:36:17,844 Nu, als je het ziet de glans bovenop, 743 00:36:19,262 --> 00:36:21,264 je brengt de siroop over. 744 00:36:26,561 --> 00:36:27,937 Ach, het is heet! 745 00:36:27,937 --> 00:36:30,398 Natuurlijk is dat zo heet, het kookt. 746 00:36:30,398 --> 00:36:32,609 Ik wist het niet het zou zo heet worden. 747 00:36:32,609 --> 00:36:35,570 Er is letterlijk een thermometer die eruit steekt. 748 00:36:37,238 --> 00:36:39,199 Triest om te zeggen, dat is het wel in mijn karakter. 749 00:36:39,199 --> 00:36:40,742 Vertel me dat er een universum daarbuiten 750 00:36:40,742 --> 00:36:45,538 dat zich steeds verder uitbreidt, en ik zal je geloven, 751 00:36:45,538 --> 00:36:48,875 maar je blijft nat verfteken op een muur, 752 00:36:49,918 --> 00:36:51,461 Ik moet het aanraken om het zeker te weten 753 00:37:06,142 --> 00:37:08,978 Ik zal dat niet nog een keer doen, oké? 754 00:37:08,978 --> 00:37:09,896 Niet doen. 755 00:37:19,197 --> 00:37:20,615 Voor jouw problemen. 756 00:37:23,368 --> 00:37:25,745 Dat was het, er zijn geen problemen. 757 00:37:25,745 --> 00:37:29,624 Nou, dan, ik denk, voor onderweg. 758 00:37:40,427 --> 00:37:43,179 Papa, wat doe jij hier? 759 00:37:43,179 --> 00:37:46,057 Ik heb je gebeld en je antwoordde niet. 760 00:37:46,057 --> 00:37:48,852 Dus ging ik langs de herberg, en zij zei dat je misschien hier zou zijn. 761 00:37:48,852 --> 00:37:50,562 Nee, wat ben jij doen in Maple Valley? 762 00:37:50,562 --> 00:37:52,397 Ik ben hier om naar het land te kijken. 763 00:37:52,397 --> 00:37:54,274 Je zei dat je niet bood. 764 00:38:01,281 --> 00:38:04,075 Erica, dit is mijn vader, Steve. 765 00:38:04,075 --> 00:38:05,368 Steve, dit is Erica. 766 00:38:05,368 --> 00:38:06,828 Leuk je te ontmoeten, Erica. 767 00:38:08,163 --> 00:38:09,497 Jij bent dus de buurman 768 00:38:09,497 --> 00:38:11,332 dat is tegen bieden ons voor het land? 769 00:38:12,834 --> 00:38:13,668 Dat ben ik. 770 00:38:16,004 --> 00:38:17,589 Nou, nu snap ik het. 771 00:38:18,506 --> 00:38:19,716 Kunt u ons excuseren? 772 00:38:19,716 --> 00:38:20,675 Het spijt me. 773 00:38:20,675 --> 00:38:22,344 Ik neem zo even contact met je op, oké? 774 00:38:29,976 --> 00:38:33,188 Je gooit dit dus weg deal voor een vrouw die je net hebt ontmoet 775 00:38:33,188 --> 00:38:34,939 dat weet je volgende week niet. 776 00:38:34,939 --> 00:38:38,360 Nee, ik doe deze deal weg omdat ik principes heb. 777 00:38:39,819 --> 00:38:41,446 Waarom ben je hier? 778 00:38:41,446 --> 00:38:43,740 Omdat ik je niet kan vertrouwen beslissing met dit land. 779 00:38:45,116 --> 00:38:47,702 Dus morgenochtend 9.00 uur, 780 00:38:47,702 --> 00:38:51,122 jij en ik gaan op een kleine wandeling over het terrein. 781 00:38:54,376 --> 00:38:55,710 Wat als ik er niet ben? 782 00:39:08,890 --> 00:39:10,100 Jij zult er zijn. 783 00:39:14,062 --> 00:39:15,438 Aarons vader is hier. 784 00:39:16,648 --> 00:39:18,650 Het blijkt dat ze dat nog steeds zijn geïnteresseerd in de grond. 785 00:39:19,651 --> 00:39:21,319 Heidi. - Ik denk erover na. 786 00:39:21,319 --> 00:39:23,196 Maar ik ben nog steeds niet overtuigd. 787 00:39:23,196 --> 00:39:25,448 Oké, maar wij alleen heb tot morgen. 788 00:39:25,448 --> 00:39:27,784 Ina, wat zijn wij? bakken voor de kermis? 789 00:39:27,784 --> 00:39:32,038 Nou, we gaan bakken wat fudge en wat babka, 790 00:39:32,038 --> 00:39:36,418 kerstlogboek en een recept van zandkoekjes die ik heb gevonden. 791 00:39:37,752 --> 00:39:40,922 Meisjes, nog steeds bezig de fudge zoals gewoonlijk? 792 00:39:40,922 --> 00:39:43,383 Zeker. 793 00:39:43,383 --> 00:39:46,761 Dus, Ina, wat ben jij? gaan doen in Italië? 794 00:39:46,761 --> 00:39:51,224 Nou ja, alles wat ik vorige keer niet gelukt. 795 00:39:51,224 --> 00:39:55,645 Ik ga het allemaal verkennen noorden, ik ga winkelen in Milaan. 796 00:39:55,645 --> 00:40:00,233 Ja, bezoek het Comomeer en verdwaal in Venetië en eten, eten, eten. 797 00:40:00,233 --> 00:40:01,401 Aha, klinkt perfect. 798 00:40:01,401 --> 00:40:02,902 Ik ben zo jaloers. 799 00:40:02,902 --> 00:40:04,654 Ja, maar dat zal niet gebeuren word je eenzaam? 800 00:40:04,654 --> 00:40:07,157 Nee, nee, ik, ik ben, ik ben zal niet eenzaam worden 801 00:40:08,783 --> 00:40:11,161 want ik zal niet alleen zijn. 802 00:40:12,495 --> 00:40:14,539 Ik heb het willen vertellen jij al een tijdje. 803 00:40:14,539 --> 00:40:16,583 Je kent mijn Italiaanse leraar nog 804 00:40:16,583 --> 00:40:19,252 uit de taal school te Rome. 805 00:40:19,252 --> 00:40:20,628 Signore Russo? 806 00:40:20,628 --> 00:40:22,547 Het gebeurde gewoon. 807 00:40:22,547 --> 00:40:24,966 Ina, zeg je dat dat zo is? een geheim Italiaans vriendje? 808 00:40:24,966 --> 00:40:30,221 Nee, ik ben, ik bedoel, ja, hij noemt zichzelf mijn vriendje. 809 00:40:31,890 --> 00:40:34,392 Mam, zeg je Je gaat terug naar Italië 810 00:40:34,392 --> 00:40:35,977 voor een man die je op vakantie hebt ontmoet? 811 00:40:38,271 --> 00:40:39,647 Je kent hem nauwelijks. 812 00:40:39,647 --> 00:40:43,109 Erica, ik ken hem en Ik geef heel veel om hem. 813 00:40:43,109 --> 00:40:44,819 En met hem, 814 00:40:44,819 --> 00:40:47,155 Ik heb het gevoel dat ik gegeven wordt een tweede kans op liefde. 815 00:40:48,156 --> 00:40:49,616 Wees dus blij voor mij. 816 00:40:49,616 --> 00:40:51,534 Wij zijn blij voor je. 817 00:40:52,827 --> 00:40:54,454 Echt. - Natuurlijk zijn we dat. 818 00:40:54,454 --> 00:40:57,040 Het is gewoon, nietwaar lijkt een beetje plotseling, 819 00:40:57,040 --> 00:40:58,917 een beetje te mooi om waar te zijn? 820 00:40:58,917 --> 00:40:59,918 Erica. 821 00:40:59,918 --> 00:41:01,336 Wat? 822 00:41:01,336 --> 00:41:02,462 Gewoon omdat jij wil geen liefde 823 00:41:02,462 --> 00:41:03,880 betekent niet dat mama het niet kan hebben. 824 00:41:06,675 --> 00:41:08,009 Ja, dat is waar. 825 00:41:10,220 --> 00:41:11,471 Sorry, mama. 826 00:41:11,471 --> 00:41:12,972 Dat is oké. 827 00:41:15,558 --> 00:41:18,687 Weet je, dat doen we niet echt heb twee mensen nodig voor toffees, 828 00:41:18,687 --> 00:41:21,022 dus ik ga gewoon aan de slag op het zandkoekje. 829 00:41:32,534 --> 00:41:33,576 Hij zal hier zijn. 830 00:41:36,788 --> 00:41:37,664 Dat is hem. 831 00:41:47,257 --> 00:41:48,383 Meneer Fernandez. 832 00:41:48,383 --> 00:41:49,342 Aäron Davenport. 833 00:41:49,342 --> 00:41:50,802 Mijn genoegen. 834 00:41:50,802 --> 00:41:52,387 Laten we beginnen. 835 00:41:52,387 --> 00:41:54,180 Alsjeblieft, op deze manier, 836 00:42:00,812 --> 00:42:02,272 Dames. 837 00:42:10,238 --> 00:42:11,072 Hoi. - Hoi. 838 00:42:12,574 --> 00:42:15,744 Weet je, de kermis wel altijd mijn favoriet geweest. 839 00:42:15,744 --> 00:42:17,203 Ik ga het echt missen. 840 00:42:18,747 --> 00:42:22,292 Erica, we hebben nog steeds niets ontvangen een aanbod van je familie. 841 00:42:22,292 --> 00:42:23,501 Rechts. 842 00:42:23,501 --> 00:42:24,627 We werken eraan. 843 00:42:24,627 --> 00:42:26,713 Ja, maar tussen jou en mij, 844 00:42:26,713 --> 00:42:29,549 het lijkt erop dat de Davenport's gaan bieden 845 00:42:29,549 --> 00:42:32,218 en, uh, het raam sluit binnenkort. 846 00:42:32,218 --> 00:42:33,970 Nou, wij bieden ook. 847 00:42:33,970 --> 00:42:36,973 Wij bieden een vraagprijs, standaard onvoorziene gebeurtenissen. 848 00:42:36,973 --> 00:42:39,934 Goed, stuur het als zo snel als je kunt. 849 00:42:39,934 --> 00:42:40,977 Natuurlijk. 850 00:42:48,651 --> 00:42:50,278 Oh, kijk eens naar deze opkomst. 851 00:42:50,278 --> 00:42:52,572 Ik weet het, het is zo ongelooflijk, toch? 852 00:42:52,572 --> 00:42:54,199 Heidi, mag ik stelen? jij even? 853 00:42:54,199 --> 00:42:59,120 Oeh, uw heer beller is hier. 854 00:43:02,999 --> 00:43:05,627 Het spijt me, ik, zij heb het uit mij gehaald. 855 00:43:05,627 --> 00:43:07,253 - Hallo, hallo. - Hoi. 856 00:43:07,253 --> 00:43:08,755 Ehm, wat kan ik voor je halen? 857 00:43:08,755 --> 00:43:10,423 We hebben esdoornzandkoekjes. 858 00:43:10,423 --> 00:43:11,424 Wij hebben esdoornbabka. 859 00:43:11,424 --> 00:43:13,468 Wij hebben esdoorn fudge. 860 00:43:13,468 --> 00:43:14,928 Het is veel esdoorn. 861 00:43:14,928 --> 00:43:17,263 Wat we niet zouden geven om op een cacaoboerderij te wonen. 862 00:43:19,599 --> 00:43:20,642 Kunnen we praten? 863 00:43:29,984 --> 00:43:31,444 Het spijt me. 864 00:43:31,444 --> 00:43:33,571 Ik zei tegen mijn vader dat we niet moesten bieden. 865 00:43:33,571 --> 00:43:35,990 Ik heb er tegen aangedrongen, maar uiteindelijk het is niet mijn beslissing. 866 00:43:35,990 --> 00:43:38,910 Het is van hem, en dat denk ik hij beslist nog. 867 00:43:38,910 --> 00:43:40,829 Nou, bedankt voor laat het mij weten. 868 00:43:41,579 --> 00:43:44,040 En veel plezier in Aspen. 869 00:43:47,002 --> 00:43:48,586 Ik blijf hier eigenlijk 870 00:43:48,586 --> 00:43:49,754 tot dit ding wordt ontdekt. 871 00:43:53,091 --> 00:43:54,718 En bovendien moet ik, 872 00:43:54,718 --> 00:43:56,428 Ik moet mijn laatste minuut halen Kerstshoppen binnen. 873 00:44:01,141 --> 00:44:03,059 Voor wie winkel je? 874 00:44:05,103 --> 00:44:06,938 Ik moet pakken iets voor mijn vader. 875 00:44:08,064 --> 00:44:09,691 Ik weet het gewoon niet zeker dit is zijn jam. 876 00:44:10,859 --> 00:44:12,402 Ja, nou ja, onze stand geldzakken verkopen, 877 00:44:12,402 --> 00:44:15,363 strikjes en hoge hoeden konden dat niet maak het dit jaar, dus. 878 00:44:16,781 --> 00:44:18,742 O, omdat hij dat is de Monopolie-man. 879 00:44:21,536 --> 00:44:22,996 Sorry. 880 00:44:22,996 --> 00:44:25,915 Nee, helaas is het, het is een beetje waar. 881 00:44:27,042 --> 00:44:28,293 Misschien zou ik dat moeten doen geef hem een monocle. 882 00:44:30,295 --> 00:44:31,921 Wat zal hij je geven? 883 00:44:31,921 --> 00:44:34,466 O, dat gaat hij doen haal iets voor mij genereus en duur, 884 00:44:35,550 --> 00:44:38,386 maar niet noodzakelijkerwijs betekenisvol. 885 00:44:38,386 --> 00:44:40,096 Je wilt iets betekenisvols. 886 00:44:41,222 --> 00:44:42,724 Ja, dat zou leuk zijn. 887 00:44:44,893 --> 00:44:46,311 Het is een tijdje geleden. 888 00:44:48,855 --> 00:44:50,857 Ik denk het laatste betekenisvol geschenk dat ik kreeg 889 00:44:50,857 --> 00:44:52,692 was toen ik vijf was of zes jaar oud. 890 00:44:52,692 --> 00:44:57,113 Het was deze brandweerwagen, Ik wilde het zo graag. 891 00:44:58,948 --> 00:45:01,451 Toen ik het zag onder de boom kerstochtend. 892 00:45:05,080 --> 00:45:06,414 het maakte al deze geluiden, 893 00:45:06,414 --> 00:45:10,335 sirenes en brandweerlieden praatten. 894 00:45:11,252 --> 00:45:12,087 Ik vond het geweldig. 895 00:45:13,588 --> 00:45:14,881 Wat gebeurde er dan? 896 00:45:14,881 --> 00:45:16,591 Toen hield het op met het maken van geluid 897 00:45:16,591 --> 00:45:19,886 en, en ik stopte ermee spelen. 898 00:45:27,227 --> 00:45:28,311 Hoi. 899 00:45:28,311 --> 00:45:29,479 - Hoi. - Hoi. 900 00:45:29,479 --> 00:45:31,815 Hallo, weet jij of Erica 901 00:45:31,815 --> 00:45:34,067 is van plan te verzenden binnenkort die mail. 902 00:45:34,067 --> 00:45:35,193 Welke e-mail? 903 00:45:35,193 --> 00:45:36,111 Het aanbod. 904 00:45:47,789 --> 00:45:50,041 Je hebt een bod gedaan achter mijn rug? 905 00:45:51,042 --> 00:45:52,502 Wat? 906 00:45:52,502 --> 00:45:55,171 Andres zei dat je stuurde hem een e-mail met een aanbod. 907 00:45:55,171 --> 00:45:56,840 Het spijt me. 908 00:45:56,840 --> 00:45:58,258 Ik, ik stond net op het punt kom er met je over praten. 909 00:45:58,258 --> 00:45:59,592 Ik wilde ons gewoon niet om de kans te verliezen. 910 00:45:59,592 --> 00:46:01,177 Nee, dit gaat niet over ons. 911 00:46:01,177 --> 00:46:02,470 Dit gaat over jou. 912 00:46:02,470 --> 00:46:04,180 Maar je hebt wel verloren 913 00:46:04,180 --> 00:46:07,392 omdat de Davenport rechtvaardig is bied ver boven de vraagprijs. 914 00:46:23,658 --> 00:46:24,534 Hoi. 915 00:46:26,578 --> 00:46:28,121 Ben je nog steeds boos op mij? 916 00:46:28,121 --> 00:46:28,997 Ja. 917 00:46:32,375 --> 00:46:34,294 Nou, ik zal het nog een keer zeggen. 918 00:46:34,294 --> 00:46:36,921 Vanaf de onderkant van mijn hart, het spijt me. 919 00:46:37,756 --> 00:46:38,923 Ik wilde het land zo graag. 920 00:46:38,923 --> 00:46:41,217 Ik heb een grote fout gemaakt. 921 00:46:43,678 --> 00:46:44,804 Ik weet het niet, Erika. 922 00:46:44,804 --> 00:46:46,973 Ik denk dat het een feit is, 923 00:46:46,973 --> 00:46:50,685 is dat ook al zijn we dat wel zouden nu partners moeten zijn, 924 00:46:50,685 --> 00:46:52,687 je ziet mij nog steeds gewoon als je kleine zusje. 925 00:46:52,687 --> 00:46:54,230 Nou, ik kan beter zijn. 926 00:46:55,607 --> 00:46:56,483 Oké? 927 00:46:58,693 --> 00:46:59,611 Oké. 928 00:47:01,780 --> 00:47:03,615 Hoe voel je je over de Davenport's 929 00:47:03,615 --> 00:47:05,909 het land van Fernandez kopen? 930 00:47:05,909 --> 00:47:06,993 Niet geweldig. 931 00:47:07,786 --> 00:47:09,162 Ja. 932 00:47:09,162 --> 00:47:10,747 Ik bedoel, ik weet dat het zo is niet de schuld van Aäron, 933 00:47:10,747 --> 00:47:13,249 maar ik nog steeds gewoon wil tegen hem schreeuwen. 934 00:47:17,003 --> 00:47:19,005 Nou, hier is jouw kans 935 00:47:19,005 --> 00:47:21,341 omdat hij net opkwam. 936 00:47:21,341 --> 00:47:22,175 Wat? 937 00:47:22,175 --> 00:47:23,134 Ja. 938 00:47:24,302 --> 00:47:27,013 Of, andere optie, ik kon naar de schuur 939 00:47:27,013 --> 00:47:28,682 en pak de slee klaar voor morgen. 940 00:47:28,682 --> 00:47:30,558 Je gaat via de achterkant naar buiten. 941 00:47:30,558 --> 00:47:32,310 Zeg hem maar dat ik er niet ben. 942 00:47:32,310 --> 00:47:37,565 Je wilt niet volwassen zijn en probeer met hem te praten of... 943 00:47:38,191 --> 00:47:39,234 Nee. 944 00:47:39,234 --> 00:47:40,193 Nee? 945 00:47:40,193 --> 00:47:41,111 Nee. 946 00:47:45,573 --> 00:47:48,952 Hé, Erica is er niet. 947 00:47:51,996 --> 00:47:53,331 Staat ze in de schuur? 948 00:47:53,331 --> 00:47:54,541 Ja. 949 00:47:54,541 --> 00:47:55,959 Ja, ze is in de schuur. 950 00:47:58,253 --> 00:47:59,129 Bedankt, Heidi. 951 00:48:00,338 --> 00:48:01,172 Ja. 952 00:48:09,889 --> 00:48:11,433 Hoe gaat het met het verbergen voor mij? 953 00:48:13,059 --> 00:48:14,853 Ik verstop me niet. 954 00:48:14,853 --> 00:48:17,063 Ik ben aan het werk. 955 00:48:17,856 --> 00:48:18,940 O ja. 956 00:48:22,152 --> 00:48:24,154 Wat ben jij nog steeds in de stad aan het doen? 957 00:48:25,447 --> 00:48:28,450 Ik ben met opzet het contract verduisteren. 958 00:48:28,450 --> 00:48:29,451 Vertel het niet aan mijn vader. 959 00:48:31,911 --> 00:48:34,372 Dus jij werkt als Kerstman? 960 00:48:34,372 --> 00:48:37,250 Is dit een andere Holden-inkomstenstroom? 961 00:48:37,250 --> 00:48:39,127 Het is voor ons paard getrokken sledetocht 962 00:48:39,127 --> 00:48:40,462 die morgen begint. 963 00:48:41,838 --> 00:48:42,922 We nemen gasten mee naar buiten een hut in het bos, 964 00:48:42,922 --> 00:48:44,966 serveer ze een prime rib-diner. 965 00:48:44,966 --> 00:48:46,968 Nou, kan ik, kan ik helpen? 966 00:48:46,968 --> 00:48:48,094 Bedankt, maar ik... 967 00:48:49,429 --> 00:48:50,638 Ik ben bijna klaar. 968 00:48:53,600 --> 00:48:55,477 Erica, het spijt me. 969 00:48:55,477 --> 00:48:59,606 Ik probeerde het gewoon, mijn vader luistert niet naar mij. 970 00:48:59,606 --> 00:49:01,316 Waarom werk je dan voor hem? 971 00:49:02,817 --> 00:49:05,695 Het spijt me, zo is het gewoon, het is jouw leven. 972 00:49:07,155 --> 00:49:08,365 Wat doe je ermee? 973 00:49:08,365 --> 00:49:10,033 Ik weet het niet. 974 00:49:10,033 --> 00:49:11,659 Maar je denkt niet dat ik het vraag mezelf dat elke dag? 975 00:49:11,659 --> 00:49:13,787 Je denkt niet dat ik, ik Weet dat ik mijn leven verspil 976 00:49:13,787 --> 00:49:15,413 Ik probeer mijn vader gelukkig te maken 977 00:49:15,413 --> 00:49:16,956 omdat ik het niet weet wat mij blij zou maken. 978 00:49:16,956 --> 00:49:18,375 Waarom stop je niet? 979 00:49:18,375 --> 00:49:20,210 Omdat dit zo is altijd het plan geweest. 980 00:49:20,210 --> 00:49:22,837 Sinds ik 10 jaar oud was, om de zaak over te nemen. 981 00:49:22,837 --> 00:49:25,215 Ik kan het niet, ik kan het niet stop gewoon met hem. 982 00:49:27,509 --> 00:49:29,678 Ik weet het ook niet wat ik anders zou doen. 983 00:49:32,180 --> 00:49:34,099 Wil je een ritje maken? 984 00:49:37,852 --> 00:49:39,062 Mag ik de hoed dragen? 985 00:49:41,815 --> 00:49:43,692 Ik kan niet eens een medelijdenhoed krijgen. 986 00:49:44,651 --> 00:49:45,527 Wauw. 987 00:49:46,945 --> 00:49:48,238 Je bent stoer. 988 00:49:53,743 --> 00:49:54,661 Wat? 989 00:49:57,163 --> 00:50:01,167 Ik kan het me bijna herinneren hier zijn met mijn moeder. 990 00:50:02,377 --> 00:50:05,380 Geen echte herinnering, maar gewoon een, een gevoel 991 00:50:05,380 --> 00:50:07,841 van hoeveel zij zou het hier geweldig hebben gevonden. 992 00:50:07,841 --> 00:50:09,718 Wilde verhuizen naar paardenland. 993 00:50:11,052 --> 00:50:12,429 Mijn vader wilde niet, 994 00:50:14,055 --> 00:50:16,433 dus ze zou mij gewoon meenemen rijden bij elke kans die je krijgt. 995 00:50:17,434 --> 00:50:18,560 'Tot ze ziek werd. 996 00:50:19,853 --> 00:50:21,187 Hoe oud was je? 997 00:50:21,187 --> 00:50:23,189 Ik was 10 toen ze overleed. 998 00:50:25,400 --> 00:50:26,276 Te jong. 999 00:50:27,736 --> 00:50:30,071 Het is altijd te jong om je hart te laten breken. 1000 00:50:54,012 --> 00:50:55,388 Ik ben nog steeds nieuwsgierig 1001 00:50:55,388 --> 00:50:57,265 gewoon om te weten waarom je dat bent met niemand uitgaan. 1002 00:50:57,265 --> 00:51:01,102 O, dat zou ik niet zeggen waarom, maar ik was getrouwd. 1003 00:51:02,103 --> 00:51:03,730 Vier jaar geleden ben ik gescheiden. 1004 00:51:05,357 --> 00:51:06,524 Het is prima. 1005 00:51:06,524 --> 00:51:09,069 Hij was een van hen adrenaline zoeken 1006 00:51:09,069 --> 00:51:11,363 vier seizoenen sport soort jongens, 1007 00:51:11,363 --> 00:51:13,490 trekkingtochten geleid door het hele land. 1008 00:51:14,657 --> 00:51:17,243 Ik kwam hier kijken voor het Wilde Westen. 1009 00:51:18,912 --> 00:51:20,330 Heeft hij het gevonden? 1010 00:51:20,330 --> 00:51:22,165 Ik weet niet wat hij heeft gevonden. 1011 00:51:23,333 --> 00:51:24,626 Wat het ook was, het was niet genoeg. 1012 00:51:25,960 --> 00:51:29,255 Klein huis, klein boerderij, klein leven. 1013 00:51:30,799 --> 00:51:31,758 Hij werd er verveeld van. 1014 00:51:33,218 --> 00:51:34,260 Ik verveelde me. 1015 00:51:35,970 --> 00:51:37,222 Dat is niet mogelijk. 1016 00:51:41,935 --> 00:51:42,811 En jij? 1017 00:51:44,020 --> 00:51:45,647 Echtscheidingen, scheidingen? 1018 00:51:46,773 --> 00:51:47,857 Mogelijkheid tot traumabinding. 1019 00:51:50,694 --> 00:51:52,070 Nee, ik weet het niet. 1020 00:51:52,070 --> 00:51:54,114 Geen echt, ik bedoel een stel lange relaties, 1021 00:51:54,114 --> 00:51:56,533 maar niets ernstigs. 1022 00:51:57,492 --> 00:51:58,743 Waarom niet? 1023 00:51:58,743 --> 00:51:59,661 Ik weet het niet. 1024 00:52:02,706 --> 00:52:06,084 Misschien had mijn vader gelijk, misschien Ik heb geen vervolg. 1025 00:52:08,586 --> 00:52:10,422 Misschien wel hebben doorgezet 1026 00:52:10,422 --> 00:52:12,882 als je iets vindt wil doorgaan. 1027 00:52:15,301 --> 00:52:16,970 Het wordt donker. 1028 00:52:16,970 --> 00:52:18,638 Ik moet terug. 1029 00:52:18,638 --> 00:52:20,640 Mijn familie doet deze pionier Kerst ding vanavond. 1030 00:52:24,894 --> 00:52:26,438 Wat is dat? 1031 00:52:26,438 --> 00:52:30,275 Zoals smeden en cholera, maar maak er Kerstmis van. 1032 00:52:30,275 --> 00:52:33,278 Precies. 1033 00:52:40,452 --> 00:52:42,120 Worsten, 1034 00:52:42,120 --> 00:52:44,039 kampvuur spettert. 1035 00:52:44,039 --> 00:52:45,957 Oké, je moet opeten, Aaron. 1036 00:52:45,957 --> 00:52:47,417 Leg wat vlees op die botten. 1037 00:52:47,417 --> 00:52:48,710 Als er niet genoeg is, 1038 00:52:48,710 --> 00:52:49,836 Ik hoef niet- - O nee, 1039 00:52:49,836 --> 00:52:51,296 er is meer dan genoeg. 1040 00:52:51,296 --> 00:52:53,048 En wij zijn blij om jou hier te hebben. 1041 00:52:53,048 --> 00:52:56,551 Weet je, mama begon met pionieren Kerstmis toen we nog kinderen waren, 1042 00:52:56,551 --> 00:52:58,470 ter ere van onze overgrootouders 1043 00:52:58,470 --> 00:53:00,847 die geen werk had hun eerste kerst koken. 1044 00:53:00,847 --> 00:53:04,684 Dus kookten ze vakantie diner boven een open vuur. 1045 00:53:04,684 --> 00:53:06,394 Maar echt, 1046 00:53:06,394 --> 00:53:07,896 We denken dat mama het gewoon wilde een avondje vrij van de afwas. 1047 00:53:11,232 --> 00:53:14,778 Dus voordat ik vertrek, Ik wil dat je Leo ontmoet 1048 00:53:14,778 --> 00:53:17,739 dus ik stelde voor dat hij zou komen hier voor Kerstmis. 1049 00:53:19,741 --> 00:53:20,658 Deze kerst? 1050 00:53:20,658 --> 00:53:21,868 Ja. 1051 00:53:21,868 --> 00:53:23,912 Maar het ligt altijd aan ons. 1052 00:53:25,038 --> 00:53:25,955 Het is, het is traditie. 1053 00:53:25,955 --> 00:53:27,624 Het is praktisch een regel. 1054 00:53:28,416 --> 00:53:30,210 Het is gewoon familie. 1055 00:53:30,210 --> 00:53:32,045 Maar dingen veranderen. 1056 00:53:32,045 --> 00:53:34,422 Ik wil dat je hem ontmoet. 1057 00:53:34,422 --> 00:53:36,549 Ik bedoel, ik wil de man ontmoeten 1058 00:53:36,549 --> 00:53:38,760 dat jij aan het ontwortelen was je leven voor. 1059 00:53:41,930 --> 00:53:43,765 Mam, jouw reis naar Italië, 1060 00:53:45,725 --> 00:53:47,477 niet zomaar een bezoek, toch? 1061 00:54:09,332 --> 00:54:10,959 Heb je mama gezien? 1062 00:54:10,959 --> 00:54:13,920 Ik denk dat ze op haar zit ver terug van het vliegveld. 1063 00:54:13,920 --> 00:54:15,380 Wauw. 1064 00:54:15,380 --> 00:54:17,549 Dit is dus echt dan gebeurt. 1065 00:54:18,717 --> 00:54:21,761 En het gebeurt eerder dan we dachten. 1066 00:54:34,691 --> 00:54:36,943 Hier is Leeuw. 1067 00:54:36,943 --> 00:54:38,111 Mwa, mwa. 1068 00:54:38,111 --> 00:54:40,280 Ik ben zo blij om hier te zijn. 1069 00:54:40,280 --> 00:54:42,574 En op tijd voor de sledetocht. 1070 00:54:43,491 --> 00:54:45,326 Ik was bang dat ik het gemist had. 1071 00:54:45,326 --> 00:54:46,745 Nee, nee, nee, dat heb je voldoende tijd om te settelen 1072 00:54:46,745 --> 00:54:48,955 vóór de sledetocht? -O, goed. 1073 00:54:48,955 --> 00:54:52,542 Mam, toen je dat zei Leo zou komen met Kerstmis, 1074 00:54:52,542 --> 00:54:55,295 Ik wist niet dat je vandaag bedoelde. 1075 00:54:55,295 --> 00:54:57,630 Nou ja, Kerstmis is nog drie dagen. 1076 00:54:57,630 --> 00:54:59,674 Als hij komt, nu is het tijd. 1077 00:55:00,800 --> 00:55:02,010 Ja, ik denk het wel. 1078 00:55:03,845 --> 00:55:06,931 Erica, ik weet dit is moeilijk voor jij en ik weten waarom. 1079 00:55:08,183 --> 00:55:09,601 Maar alsjeblieft, 1080 00:55:10,977 --> 00:55:11,853 trek het samen. 1081 00:55:24,157 --> 00:55:26,618 Moeten we houden op hem wachten? 1082 00:55:26,618 --> 00:55:27,494 Nee. 1083 00:55:29,371 --> 00:55:30,955 Volg mij. 1084 00:55:35,126 --> 00:55:36,002 Hallo daar. 1085 00:55:38,713 --> 00:55:40,090 Ben je hier voor de sledetocht? 1086 00:55:40,090 --> 00:55:41,007 Heb je ruimte? 1087 00:55:42,717 --> 00:55:44,844 Niet achterin, maar vooraan 1088 00:55:44,844 --> 00:55:46,262 als je wilt werken? 1089 00:55:46,262 --> 00:55:48,348 Ja, dat heb ik wel om die hoed te verdienen. 1090 00:55:48,348 --> 00:55:51,393 Jij kan deze dragen. 1091 00:55:56,189 --> 00:55:57,482 Oké. 1092 00:55:57,482 --> 00:55:59,317 Hallo allemaal. 1093 00:55:59,317 --> 00:56:01,236 Welkom bij de 55e editie 1094 00:56:01,236 --> 00:56:02,987 Esdoorn Vallei Kerst sledetocht. 1095 00:56:02,987 --> 00:56:05,990 Nu zijn we dat technisch gezien geweest Ik doe deze rit al 55 jaar. 1096 00:56:05,990 --> 00:56:08,618 Mijn familie heeft het gedaan het al meer dan een eeuw, 1097 00:56:08,618 --> 00:56:10,704 sinds mijn overgrootouders kwamen hier 1098 00:56:10,704 --> 00:56:14,457 en kom de winter ontdekt er waren geen wegen. 1099 00:56:14,457 --> 00:56:15,875 Waarschijnlijk omdat het betaalbaar was. 1100 00:56:15,875 --> 00:56:19,087 Bewaar nu alstublieft uw armen en benen naar binnen. 1101 00:56:19,087 --> 00:56:22,340 En ik hoop dat je honger hebt, omdat we weg zijn. 1102 00:56:34,477 --> 00:56:35,895 Geef jij mij een beurt? 1103 00:56:35,895 --> 00:56:37,230 Oh, je denkt dat je kan dit aan? 1104 00:56:37,230 --> 00:56:39,190 Oh ja, ik kan het wel aan. 1105 00:56:46,573 --> 00:56:48,533 Houd de teugels in handen strak, geen speling. 1106 00:56:49,743 --> 00:56:51,619 Probeer niet te forceren het, voel het gewoon. 1107 00:56:52,787 --> 00:56:54,664 Het gaat niet om hen naar jou luisteren, 1108 00:56:54,664 --> 00:56:57,417 het gaat over jou naar elkaar luisteren, 1109 00:56:57,417 --> 00:56:58,960 verbinden. 1110 00:57:12,349 --> 00:57:13,975 Je doet het geweldig. 1111 00:57:15,101 --> 00:57:16,436 Natuurlijk gaat het uitstekend met mij. 1112 00:57:16,436 --> 00:57:17,812 Ik ben een natuurtalent. 1113 00:57:45,757 --> 00:57:48,468 ♪ Door de sneeuw rennen ♪ 1114 00:57:48,468 --> 00:57:52,389 ♪ In een open slee van één paard ♪ 1115 00:57:52,389 --> 00:57:55,517 ♪ Over de velden gaan we ♪ 1116 00:57:55,517 --> 00:57:59,062 ♪ Helemaal lachen ♪ 1117 00:57:59,062 --> 00:58:02,148 ♪ Bellen op bobtails rinkelen ♪ 1118 00:58:02,148 --> 00:58:03,817 ♪ Geesten helder maken ♪ 1119 00:58:03,817 --> 00:58:05,151 - Nog iets? - O, nee, nee, nee. 1120 00:58:05,151 --> 00:58:06,820 Dat is, dat is alles. 1121 00:58:06,820 --> 00:58:09,280 Alle gasten zijn hier, dus Waarom pakken jullie niet een bord? 1122 00:58:09,280 --> 00:58:11,908 We hebben een annulering gehad, er is een tafel precies daar. 1123 00:58:11,908 --> 00:58:14,953 Het heeft jouw naam erop. 1124 00:58:14,953 --> 00:58:15,870 Genieten. 1125 00:58:17,872 --> 00:58:18,832 Bedankt. 1126 00:58:18,832 --> 00:58:21,292 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden ♪ 1127 00:58:21,292 --> 00:58:22,794 ♪ In een open slee van één paard ♪ 1128 00:58:22,794 --> 00:58:25,046 Weet je, dit is heel... 1129 00:58:25,046 --> 00:58:26,256 Laat me raden. 1130 00:58:28,258 --> 00:58:29,259 Romantisch. 1131 00:58:30,719 --> 00:58:31,386 Speciaal. 1132 00:58:31,386 --> 00:58:32,846 Verbazingwekkend. 1133 00:58:32,846 --> 00:58:33,722 Perfect. 1134 00:58:36,141 --> 00:58:40,353 Ik ben een beetje irritant positieve magische achtbal. 1135 00:58:40,353 --> 00:58:41,604 Het is niet vervelend. 1136 00:58:42,814 --> 00:58:43,690 Ik vind het geweldig. 1137 00:58:50,780 --> 00:58:55,076 Maar ja, dat was ik, dat was ik ga al die dingen zeggen. 1138 00:58:55,076 --> 00:58:56,870 Nou ja, ze zouden allemaal waar zijn. 1139 00:58:56,870 --> 00:58:59,205 Ik bedoel, het is speciaal, toch? 1140 00:59:00,832 --> 00:59:03,168 Weet je, mijn grootvader gebruikte het om dit evenement graag te organiseren. 1141 00:59:04,544 --> 00:59:06,963 Het is verbazingwekkend om te zien wat het is uitgegroeid tot vandaag. 1142 00:59:06,963 --> 00:59:09,299 We moesten het hierheen verplaatsen naar de vatenkamer, jaren geleden, 1143 00:59:09,299 --> 00:59:10,842 gewoon om ruimte te maken. 1144 00:59:10,842 --> 00:59:12,761 Het is een geweldige plek een diner te organiseren. 1145 00:59:12,761 --> 00:59:14,512 Dat was mijn grootvaders idee. 1146 00:59:14,512 --> 00:59:15,847 Weet je, hij stond erop 1147 00:59:15,847 --> 00:59:18,516 bij het koken van hele maaltijd zelf. 1148 00:59:18,516 --> 00:59:20,143 Of anders touw mij om hem te helpen, 1149 00:59:20,143 --> 00:59:22,687 maar ik heb genoten van alles minuutje natuurlijk. 1150 00:59:25,607 --> 00:59:28,902 Echt waar hou van wat je doet. 1151 00:59:28,902 --> 00:59:29,778 Ik doe. 1152 00:59:31,196 --> 00:59:32,113 Dat zou jij ook moeten doen. 1153 00:59:33,406 --> 00:59:35,950 Ik bedoel, ik, ik liefdesaspecten ervan. 1154 00:59:37,952 --> 00:59:41,206 Ik hou van bouwen iets van de grond af. 1155 00:59:42,791 --> 00:59:46,878 Ik hou van het probleem oplossen, de creativiteit. 1156 00:59:49,839 --> 00:59:52,967 Ik hou gewoon niet van de projecten die mijn vader kiest 1157 00:59:54,928 --> 00:59:57,972 of er met hem aan werken. 1158 01:00:01,726 --> 01:00:03,311 Maar ik vind het werk echt leuk. 1159 01:00:05,647 --> 01:00:08,650 Waar je ooit over hebt nagedacht zelf op stap gaan? 1160 01:00:18,326 --> 01:00:21,663 ♪ Stille nacht ♪ 1161 01:00:21,663 --> 01:00:25,208 ♪ Heilige nacht ♪ 1162 01:00:25,208 --> 01:00:27,836 ♪ Alles is kalm ♪ 1163 01:00:29,004 --> 01:00:31,589 ♪ Alles is helder ♪ - Wil je dansen? 1164 01:00:31,589 --> 01:00:33,133 Zeker. 1165 01:00:33,133 --> 01:00:37,679 ♪ Rond de Maagd Moeder en Kind ♪ 1166 01:00:38,888 --> 01:00:44,060 ♪ Heilig kind zo teder ♪ 1167 01:00:44,686 --> 01:00:47,731 ♪ Alles is kalm ♪ 1168 01:00:47,731 --> 01:00:51,026 ♪ Alles is helder ♪ 1169 01:00:51,026 --> 01:00:56,281 ♪ Rond de Maagd Moeder en Kind ♪ 1170 01:00:57,991 --> 01:01:02,203 ♪ Heilig kind dus zacht en mild ♪ 1171 01:01:04,706 --> 01:01:09,210 ♪ Slaap in hemelse vrede ♪ - Weet je, 1172 01:01:10,170 --> 01:01:12,297 sinds ik je heb ontmoet, 1173 01:01:12,297 --> 01:01:13,840 Ik voel me anders. 1174 01:01:18,094 --> 01:01:20,138 Wat bedoel je? 1175 01:01:20,138 --> 01:01:24,976 Ik weet het niet, ik, wanneer ik dat ben bij jou, ik, voel ik mij gevonden. 1176 01:01:59,052 --> 01:01:59,928 Kom binnen. 1177 01:02:04,683 --> 01:02:06,017 Waar was je vandaag? 1178 01:02:08,269 --> 01:02:09,437 Je komt gewoon niet opdagen. 1179 01:02:10,480 --> 01:02:11,356 Je bent egoïstisch. 1180 01:02:11,356 --> 01:02:12,357 Ik ben egoïstisch? 1181 01:02:12,357 --> 01:02:13,483 Ja, je bent egoïstisch. 1182 01:02:13,483 --> 01:02:14,442 Ja? 1183 01:02:15,985 --> 01:02:18,780 Onthoud die kerst Heb jij die brandweerwagen voor mij? 1184 01:02:20,031 --> 01:02:21,199 Vaag. 1185 01:02:21,199 --> 01:02:22,867 Het heeft deze allemaal gemaakt coole geluiden, ik vond het geweldig. 1186 01:02:22,867 --> 01:02:24,786 Ik heb er zes maanden mee gespeeld. 1187 01:02:26,162 --> 01:02:28,623 Toen ineens het stopte gewoon met het maken van lawaai. 1188 01:02:28,623 --> 01:02:32,043 Ik vroeg je wat er is gebeurd en je zei dat het kapot was. 1189 01:02:33,336 --> 01:02:34,504 Oké. 1190 01:02:34,504 --> 01:02:35,463 Je kent mama. 1191 01:02:37,007 --> 01:02:40,885 Ik bedoel, ze bleef, ze bleef al mijn oude speelgoed in die kist. 1192 01:02:44,472 --> 01:02:46,725 Nou, ik kwam het tegen die brandweerwagen, 1193 01:02:46,725 --> 01:02:48,435 er zat een briefje bij 1194 01:02:48,435 --> 01:02:51,521 die zei: "Debbie, doe dat niet vervang de batterijen. 1195 01:02:51,521 --> 01:02:53,398 Vertel Aaron dat het kapot is. 1196 01:02:53,398 --> 01:02:54,315 Het is vervelend." 1197 01:02:57,902 --> 01:03:00,238 Oké, ik heb wat fouten gemaakt, 1198 01:03:00,238 --> 01:03:01,865 maar ik probeer het gewoon om je te leren- 1199 01:03:01,865 --> 01:03:04,200 Ik hoefde geen les te krijgen. 1200 01:03:07,287 --> 01:03:08,455 Ik had behoefte aan liefde. 1201 01:03:16,421 --> 01:03:17,922 Ik ga weer aan het werk. 1202 01:03:18,840 --> 01:03:20,467 Ik denk dat je het mij goed hebt geleerd. 1203 01:03:33,897 --> 01:03:35,440 Ah, buongiorno. 1204 01:03:36,524 --> 01:03:37,942 Goedemorgen. 1205 01:03:42,322 --> 01:03:43,198 Bedankt. 1206 01:03:45,575 --> 01:03:47,077 Waar is mijn moeder? 1207 01:03:47,077 --> 01:03:49,204 Ik denk dat ze dat is slaapt nog steeds uit. 1208 01:03:50,205 --> 01:03:51,373 O, oké. 1209 01:03:52,707 --> 01:03:54,376 Je bent vroeg op. 1210 01:03:54,376 --> 01:03:56,044 Niet echt. 1211 01:03:56,044 --> 01:03:59,631 Het is 16 uur in Italië en twee dagen voor Kerstmis. 1212 01:03:59,631 --> 01:04:04,094 We hebben veel te doen, te maken een menu en winkelen en koken. 1213 01:04:04,094 --> 01:04:06,638 Het gaat allemaal om altijd eten voor mij, 1214 01:04:06,638 --> 01:04:09,182 maar vooral de feestdagen. 1215 01:04:09,182 --> 01:04:13,353 Misschien moeten we erover praten het kerstavonddinermenu. 1216 01:04:13,353 --> 01:04:18,441 We hebben een traditie in Italië, Het feest van de zeven vissen. 1217 01:04:18,441 --> 01:04:21,986 La Vigilia, alle visgerechten. 1218 01:04:23,196 --> 01:04:26,282 Wauw, dat klinkt, het is veel vis. 1219 01:04:26,282 --> 01:04:29,619 Eh, het is gewoon normaal voor kerstavond, 1220 01:04:29,619 --> 01:04:31,371 we doen alles aan esdoorn. 1221 01:04:31,371 --> 01:04:34,040 Geglazuurde ham van esdoorn, esdoorn spruitjes. 1222 01:04:35,125 --> 01:04:37,961 Ik zou een esdoornzalm kunnen doen, hm? 1223 01:04:37,961 --> 01:04:40,171 Het feest van één vis. 1224 01:04:42,215 --> 01:04:43,675 Ja. 1225 01:04:43,675 --> 01:04:46,511 Eh, weet je, dat zouden we kunnen, wij zou daar meer over kunnen praten. 1226 01:04:46,511 --> 01:04:50,015 Maar weet je, ik moet... moet gewoon naar de stad 1227 01:04:50,015 --> 01:04:51,850 en, en doe wat laatste minuten kerstshoppen. 1228 01:04:51,850 --> 01:04:55,770 Ja natuurlijk. 1229 01:04:55,770 --> 01:04:57,397 Juist, oké. 1230 01:04:57,397 --> 01:05:02,444 Ciao. 1231 01:05:07,240 --> 01:05:08,616 Erica. 1232 01:05:08,616 --> 01:05:10,452 Hoi. 1233 01:05:11,619 --> 01:05:13,204 Nog kerstshoppen? 1234 01:05:14,414 --> 01:05:16,207 Ja, gewoon plukken het cadeau van mijn vader op. 1235 01:05:17,292 --> 01:05:18,209 Hoe zit het met jou? 1236 01:05:18,209 --> 01:05:19,544 Je hebt daar je handen vol. 1237 01:05:19,544 --> 01:05:21,963 Eh, ja, last-minute boodschappen. 1238 01:05:23,048 --> 01:05:25,091 Heb je een minuutje om te praten? 1239 01:05:25,091 --> 01:05:27,469 Ik heb iets wat ik wil om met u te bespreken. 1240 01:05:29,137 --> 01:05:30,013 Ja. 1241 01:05:31,222 --> 01:05:34,225 Dus je herinnert je hoe je vertelde het me gisteravond 1242 01:05:34,225 --> 01:05:36,686 hoe moet ik mijn eigen bedrijf starten? 1243 01:05:36,686 --> 01:05:37,645 Zeker. 1244 01:05:39,272 --> 01:05:41,483 Nou, dat ben ik geweest erover nadenken, 1245 01:05:41,483 --> 01:05:44,110 waartoe ik toegang heb financiering, mijn netwerk, 1246 01:05:44,110 --> 01:05:45,320 en toen raakte het mij. 1247 01:05:46,863 --> 01:05:49,449 Mijn vader, hij, hij heeft niet getekend het contract voor de grond nog niet. 1248 01:05:50,325 --> 01:05:51,826 Hij heeft de aanbetaling niet gedaan. 1249 01:05:51,826 --> 01:05:53,244 Hij heeft de walkthrough gedaan 1250 01:05:53,244 --> 01:05:55,080 en, en wacht op de landmeter. 1251 01:05:55,080 --> 01:05:58,750 Dus technisch gezien andere aanbiedingen kan nog steeds aanvaard worden. 1252 01:05:58,750 --> 01:06:00,502 Aäron, dat kan ik niet overbied je vader. 1253 01:06:01,461 --> 01:06:03,463 Maar wat als je dat zou kunnen? 1254 01:06:14,015 --> 01:06:15,350 Wat zijn jullie aan het doen? 1255 01:06:15,350 --> 01:06:18,019 Je moeder, zij heeft een sok voor mij gemaakt. 1256 01:06:18,853 --> 01:06:21,231 Een kous, lieverd, kous. 1257 01:06:21,231 --> 01:06:23,066 Wij dachten terwijl zij waren de kousen aan het ophangen 1258 01:06:23,066 --> 01:06:24,526 dat we ze konden vullen. 1259 01:06:25,860 --> 01:06:27,737 Heidi, kan ik praten? even bij jou? 1260 01:06:27,737 --> 01:06:28,697 Ja. 1261 01:06:33,702 --> 01:06:35,870 Luister, ik zag net Aaron, 1262 01:06:35,870 --> 01:06:38,248 en ik weet dat het klinkt een beetje raar, 1263 01:06:38,248 --> 01:06:40,750 maar hij wil helpen wij kopen het land, 1264 01:06:40,750 --> 01:06:44,295 als stille vennoot of een borg of zoiets. 1265 01:06:44,295 --> 01:06:46,172 Kijk, dan het land minder zou kosten 1266 01:06:46,172 --> 01:06:48,258 en we zouden meer kapitaal overhouden voor uw ondernemingsplan. 1267 01:06:48,258 --> 01:06:50,218 Erica, ik zei nee tegen het land. 1268 01:06:50,218 --> 01:06:51,845 En toen ging je en heb Aaron erbij betrokken. 1269 01:06:51,845 --> 01:06:54,597 Nee, nee, dat was het geheel Aarons idee. 1270 01:06:54,597 --> 01:06:59,019 Ja, misschien, oké, maar het Ik vind het nog steeds respectloos. 1271 01:06:59,019 --> 01:07:00,437 Hoe? 1272 01:07:00,437 --> 01:07:02,188 Het heeft niets te maken met respect doen. 1273 01:07:02,188 --> 01:07:03,982 Weet je, dit is hetzelfde probleem 1274 01:07:03,982 --> 01:07:06,526 die we ons hele leven hebben gehad, 1275 01:07:06,526 --> 01:07:08,403 waar jij de grote bent zus en jij weet het het beste, 1276 01:07:08,403 --> 01:07:10,864 en je komt er alles beslissen, 1277 01:07:10,864 --> 01:07:12,032 waar jij en mama een team zijn 1278 01:07:12,032 --> 01:07:13,199 en ik ben gewoon... 1279 01:07:14,826 --> 01:07:15,702 Wat? 1280 01:07:17,078 --> 01:07:19,080 Ik wist het niet jij voelde je zo. 1281 01:07:19,080 --> 01:07:20,415 Ja, dat doe ik ook. 1282 01:07:21,916 --> 01:07:24,252 En ik heb ook zin Je luistert niet naar mij. 1283 01:07:24,252 --> 01:07:26,463 We worden geacht partners te zijn. 1284 01:07:26,463 --> 01:07:29,424 Ik begin me af te vragen of wij zijn daar zelfs toe in staat. 1285 01:07:53,573 --> 01:07:54,908 Hoe ging het onderzoek? 1286 01:07:54,908 --> 01:07:56,242 Goed, ja, het is een gokje. 1287 01:07:56,242 --> 01:07:57,702 Nog even wachten op het rapport. 1288 01:07:57,702 --> 01:07:59,537 En zodra ik het heb, zal ik het doen stuur de aanbetaling over. 1289 01:07:59,537 --> 01:08:01,706 Pap, ik vraag het jij nog een laatste keer 1290 01:08:01,706 --> 01:08:03,166 om hier niet mee verder te gaan. 1291 01:08:03,166 --> 01:08:04,626 En ik zeg je: nee. 1292 01:08:06,836 --> 01:08:08,254 Toen stopte ik. 1293 01:08:08,254 --> 01:08:09,881 Oh, kom op Aäron, je gaat niet opgeven. 1294 01:08:09,881 --> 01:08:11,633 Dit bedrijf gaat wees op een dag de jouwe. 1295 01:08:12,634 --> 01:08:13,718 Ik wil het niet. 1296 01:08:13,718 --> 01:08:15,387 Natuurlijk doe je dat, 1297 01:08:15,387 --> 01:08:17,347 want dat is het geweest punt van dit geheel. 1298 01:08:17,347 --> 01:08:21,601 Al mijn harde werk om ervoor te zorgen dat zelfs als ik er niet ben, 1299 01:08:21,601 --> 01:08:22,602 Er wordt voor je gezorgd. 1300 01:08:22,602 --> 01:08:23,520 Nee, dat is het niet. 1301 01:08:24,396 --> 01:08:26,106 Je hebt dit niet voor mij gedaan. 1302 01:08:26,106 --> 01:08:27,399 Jij deed dit voor jou. 1303 01:08:34,322 --> 01:08:39,411 Weet je, ik weet niet hoe dingen tussen jou en mij oplossen, 1304 01:08:40,912 --> 01:08:43,540 maar ik weet dat het bij mij begint werkt niet meer voor jou. 1305 01:08:59,848 --> 01:09:01,516 Ik dacht dat ik je hier zou vinden. 1306 01:09:03,018 --> 01:09:03,935 Ik heb wat nieuws. 1307 01:09:05,729 --> 01:09:10,817 In de aflevering van vandaag van Davenport Drama, ik vertelde mijn vader dat ik ermee ophield. 1308 01:09:10,817 --> 01:09:11,693 Wauw. 1309 01:09:13,278 --> 01:09:14,237 En wij waarschijnlijk alleen heb tot morgenochtend 1310 01:09:14,237 --> 01:09:15,405 een bod uitbrengen. 1311 01:09:15,405 --> 01:09:16,823 Ja, juist, daarover. 1312 01:09:18,450 --> 01:09:20,035 Bedankt voor het proberen en alle moeite die je erin steekt, 1313 01:09:20,035 --> 01:09:23,580 maar wij gaan het niet doen. 1314 01:09:23,580 --> 01:09:24,414 Waarom niet? 1315 01:09:24,414 --> 01:09:26,166 Heidi wil niet. 1316 01:09:26,166 --> 01:09:27,459 En ze heeft gelijk. 1317 01:09:28,376 --> 01:09:29,669 Het is een emotionele beslissing. 1318 01:09:29,669 --> 01:09:31,004 Ja, maar soms die beslissingen 1319 01:09:31,004 --> 01:09:32,714 leiden tot de beste beslissingen. 1320 01:09:32,714 --> 01:09:34,549 En soms zijn het de beslissingen waar we spijt van hebben. 1321 01:09:34,549 --> 01:09:35,925 Degenen waarvan we zouden willen dat we dat konden wegrennen of ongedaan maken, 1322 01:09:35,925 --> 01:09:38,345 degenen die je laten vervelen. 1323 01:09:39,721 --> 01:09:40,597 Ik ben je ex niet. 1324 01:09:41,556 --> 01:09:42,390 Dat weet ik. 1325 01:09:44,017 --> 01:09:46,394 Maar je bent nog steeds... 1326 01:09:49,314 --> 01:09:52,233 Ga door, ik ben nog steeds, Ik ben nog steeds wat? 1327 01:09:56,571 --> 01:09:58,531 Je bent een rijke jongen die verdwaald is 1328 01:09:58,531 --> 01:10:00,116 en denkt dat hij zichzelf zal vinden 1329 01:10:00,116 --> 01:10:01,701 door een Stetson aan te trekken en cowboy spelen. 1330 01:10:03,703 --> 01:10:05,330 Kijk, ik steun je jezelf vinden. 1331 01:10:05,330 --> 01:10:07,457 Maar wat het ook is je zoekt, 1332 01:10:08,833 --> 01:10:10,460 die ga je hier niet vinden. 1333 01:10:12,003 --> 01:10:13,672 Misschien niet kies de verkeerde jongens. 1334 01:10:13,672 --> 01:10:17,425 Misschien kies je de juiste jongens en jaag ze gewoon weg. 1335 01:10:18,927 --> 01:10:19,844 Misschien wel. 1336 01:10:21,304 --> 01:10:23,473 Maar zoals ik al zei, ik ga niet uit met toeristen. 1337 01:10:34,275 --> 01:10:35,652 Weet je, dat was ik proberen uit te vinden 1338 01:10:35,652 --> 01:10:37,487 wat ik moest doen om die hoed te verdienen. 1339 01:10:38,905 --> 01:10:42,492 Maar ik besefte dat je dat wel was Ik ga die hoed nooit geven. 1340 01:11:35,503 --> 01:11:37,505 Oh, kom maar versieren. 1341 01:11:37,505 --> 01:11:39,382 Maar we hebben het al versierd. 1342 01:11:39,382 --> 01:11:41,468 Leo heeft zijn gezin meegenomen ornamenten uit Italië, 1343 01:11:41,468 --> 01:11:42,927 dus we voegen ze toe. 1344 01:11:42,927 --> 01:11:45,388 Maar wij doen altijd de boom op een bepaalde manier. 1345 01:11:45,388 --> 01:11:46,973 Het is maar een boom. 1346 01:11:46,973 --> 01:11:48,350 Het is niet zomaar een boom. 1347 01:11:49,184 --> 01:11:50,643 Het is zoals de dingen zijn. 1348 01:11:50,643 --> 01:11:52,270 Het is een manier waarop dingen gebeuren altijd geweest, 1349 01:11:52,270 --> 01:11:53,688 een manier waarop ze verondersteld worden blijven zijn. 1350 01:11:54,522 --> 01:11:56,358 Oké, lieverd, maar de dingen veranderen 1351 01:11:56,358 --> 01:11:58,943 en, en we gaan verhuizen hier samen doorheen. 1352 01:11:58,943 --> 01:12:00,278 We gaan niet verhuizen er samen doorheen 1353 01:12:00,278 --> 01:12:01,613 omdat je weggaat. 1354 01:12:02,822 --> 01:12:04,199 En het lijkt erop jij wilt ook weg 1355 01:12:04,199 --> 01:12:06,284 aangezien we de laatste tijd alleen maar ruzie maken. 1356 01:12:06,284 --> 01:12:07,994 Ik probeer het hier. 1357 01:12:07,994 --> 01:12:10,205 Maar misschien doe je dat gewoon niet weet hoe je een partner moet zijn. 1358 01:12:10,205 --> 01:12:11,289 Heidi. 1359 01:12:11,289 --> 01:12:12,957 Het spijt me. 1360 01:12:12,957 --> 01:12:16,169 Maar ja, dat wil je altijd bewijs dat je niemand nodig hebt, 1361 01:12:16,169 --> 01:12:18,546 je kunt alles doen in je eentje. 1362 01:12:19,881 --> 01:12:20,757 Misschien zou je dat moeten doen. 1363 01:12:22,342 --> 01:12:23,968 Wat moet dat betekenen? 1364 01:12:23,968 --> 01:12:26,554 Het betekent dat ik dat niet doe Ik wil je verliezen als zus, 1365 01:12:27,722 --> 01:12:30,100 dus misschien moet ik dat wel doen jou als partner verliezen. 1366 01:12:30,100 --> 01:12:32,477 Omdat het op jou lijkt zou liever de boerderij runnen 1367 01:12:32,477 --> 01:12:36,147 op eigen houtje, dus doe het. 1368 01:12:38,024 --> 01:12:39,234 Koop mij uit. 1369 01:12:51,996 --> 01:12:53,164 - Hoi. - Hoi. 1370 01:12:53,164 --> 01:12:54,040 Even uitchecken. 1371 01:12:54,040 --> 01:12:55,709 Zeker. 1372 01:12:55,709 --> 01:12:58,753 Oh ja, eigenlijk jouw Vader heeft dit voor je achtergelaten. 1373 01:13:00,755 --> 01:13:01,589 Bedankt. 1374 01:13:32,328 --> 01:13:35,123 "Ik heb de batterijen vervangen. 1375 01:13:35,123 --> 01:13:36,082 Papa." 1376 01:13:47,927 --> 01:13:52,057 Al je esdoornrecepten, precies zoals jij ze lekker vindt. 1377 01:13:52,057 --> 01:13:54,934 Misschien kunnen we dat volgend jaar wel doen het feest van de zeven vissen 1378 01:13:54,934 --> 01:13:56,019 in Toscane. 1379 01:13:56,019 --> 01:13:56,936 Ja. 1380 01:13:59,481 --> 01:14:02,942 Erica, kan dat? kom even hier. 1381 01:14:09,324 --> 01:14:10,700 Andres? 1382 01:14:10,700 --> 01:14:13,119 De Davenports hun aanbod ingetrokken. 1383 01:14:13,119 --> 01:14:14,621 Het pand is helemaal van jou. 1384 01:14:15,830 --> 01:14:19,292 Oh, eh, jij wel Zie je, daarover, eh- 1385 01:14:19,292 --> 01:14:20,752 Hartelijk dank, Andrés. 1386 01:14:20,752 --> 01:14:23,213 Erica is opgewonden om vooruit te komen. 1387 01:14:24,339 --> 01:14:26,132 - Wat? - Laat het haar weten 1388 01:14:26,132 --> 01:14:27,759 volgende stappen. 1389 01:14:27,759 --> 01:14:29,219 Ik zal de documenten e-mailen voorbij na Kerstmis 1390 01:14:29,219 --> 01:14:30,553 - Oké. - En vrolijk kerstfeest. 1391 01:14:30,553 --> 01:14:31,721 Jij ook. 1392 01:14:35,767 --> 01:14:37,852 Heidi, dat doe ik niet ga de grond kopen. 1393 01:14:38,895 --> 01:14:39,771 Je had gelijk. 1394 01:14:40,689 --> 01:14:42,649 Ik kan niet alles alleen. 1395 01:14:44,109 --> 01:14:48,780 Je hebt Margot en Ollie en u kunt meer personeel aannemen. 1396 01:14:49,864 --> 01:14:51,658 Ik wil niet meer personeel, ik wil een partner. 1397 01:14:52,784 --> 01:14:56,204 Ik wil een beste vriend, Ik wil mijn zus. 1398 01:15:00,000 --> 01:15:02,127 Ik wil het niet doen dit zonder jou. 1399 01:15:03,211 --> 01:15:04,587 En niet alleen omdat ik je nodig heb, 1400 01:15:04,587 --> 01:15:06,214 maar omdat er geen is vreugde erin zonder jou. 1401 01:15:07,298 --> 01:15:08,675 Ik weet dat ik je in de steek heb gelaten, 1402 01:15:08,675 --> 01:15:11,011 maar ik smeek het je geef mij nog een kans. 1403 01:15:11,011 --> 01:15:12,929 Ik, ik zal beter zijn. 1404 01:15:14,347 --> 01:15:17,350 Het is niet alleen jij Erica, het is de helft van mij. 1405 01:15:17,350 --> 01:15:19,769 Ik ben zo defensief geweest 1406 01:15:19,769 --> 01:15:23,565 en ik word jaloers op jij en mama soms 1407 01:15:23,565 --> 01:15:27,694 omdat het gewoon lijkt alsof jullie hier allebei thuishoren 1408 01:15:27,694 --> 01:15:31,489 meer dan ik, bijvoorbeeld jullie zijn hier allebei voor gemaakt 1409 01:15:31,489 --> 01:15:34,284 en misschien ben ik dat ook niet. 1410 01:15:35,493 --> 01:15:37,537 Dat is niet waar. 1411 01:15:37,537 --> 01:15:39,414 Ik weet dat het een veel hard werken, 1412 01:15:39,414 --> 01:15:41,708 maar ik wil ons niet opgeven. 1413 01:15:41,708 --> 01:15:43,710 Ik wil dat we partners zijn. 1414 01:15:45,503 --> 01:15:46,880 Goed. 1415 01:15:46,880 --> 01:15:47,756 Ik ook. 1416 01:15:54,262 --> 01:15:56,723 Dat is goed, want ik Ik kan het me niet veroorloven om je uit te kopen. 1417 01:15:56,723 --> 01:15:59,351 Dan ik denk dat we dit doen. 1418 01:16:00,560 --> 01:16:02,020 Ik wil het land niet kopen 1419 01:16:02,020 --> 01:16:03,772 als je denkt dat het een emotionele beslissing. 1420 01:16:03,772 --> 01:16:05,940 Ik denk dat het een emotionele beslissing, 1421 01:16:07,359 --> 01:16:09,361 maar dat betekent niet dat ik dat niet doe denk dat dit de juiste is. 1422 01:16:21,539 --> 01:16:23,917 Alles goed lieverd? 1423 01:16:23,917 --> 01:16:25,543 Ja. 1424 01:16:25,543 --> 01:16:26,670 Ja, het gaat goed met mij. 1425 01:16:26,670 --> 01:16:29,589 En het gaat goed met mij zonder jou. 1426 01:16:29,589 --> 01:16:32,217 O, dat weet ik zeker. 1427 01:16:33,802 --> 01:16:35,887 Het spijt me dat ik dat niet was gelukkiger voor jou over Leo. 1428 01:16:37,097 --> 01:16:38,098 Ik ben blij. 1429 01:16:39,307 --> 01:16:42,143 Ik denk dat ik er gewoon zin in had jij liet mij in de steek 1430 01:16:43,770 --> 01:16:46,648 en ik denk dat ik het altijd heb gezien jij als sterke alleenstaande vrouw 1431 01:16:46,648 --> 01:16:48,316 die blij was om alleen te zijn 1432 01:16:48,316 --> 01:16:52,278 en dat maakte het goed dat ik ook zo ben. 1433 01:16:52,278 --> 01:16:53,154 Het is oké. 1434 01:16:54,197 --> 01:16:55,240 En je bent niet de enige. 1435 01:16:57,033 --> 01:16:59,327 Euh, over gesproken... 1436 01:17:00,704 --> 01:17:02,122 Wat is er met Aäron gebeurd? 1437 01:17:03,498 --> 01:17:04,416 Ik heb het verprutst. 1438 01:17:06,001 --> 01:17:08,294 Misschien zou het gewerkt hebben, of... misschien had het nooit gewerkt 1439 01:17:08,294 --> 01:17:13,049 en hij zou zich gaan vervelen of verliet of brak mijn hart. 1440 01:17:13,925 --> 01:17:15,510 Nou, dat is allemaal niet gebeurd. 1441 01:17:15,510 --> 01:17:17,345 En dat heb je nog steeds een gebroken hart. 1442 01:17:18,263 --> 01:17:19,639 Ik weet dat het eng is. 1443 01:17:19,639 --> 01:17:20,724 Ik weet. 1444 01:17:22,767 --> 01:17:24,519 Ik ben doodsbang. 1445 01:17:34,029 --> 01:17:35,989 Hallo, je hebt bereikt Aäron, laat een bericht achter. 1446 01:17:36,823 --> 01:17:38,158 Hoi. 1447 01:17:38,158 --> 01:17:39,075 Ik ben het. 1448 01:17:40,702 --> 01:17:42,704 Luister, ik ken je waarschijnlijk wil niets van mij horen. 1449 01:17:42,704 --> 01:17:47,208 Ik wil alleen maar zeggen je bent geen toerist. 1450 01:17:48,752 --> 01:17:50,879 En ik, dat had ik moeten doen zei dit eerder, 1451 01:17:50,879 --> 01:17:54,966 maar ik heb hetzelfde gevoel als jij. 1452 01:17:56,259 --> 01:17:57,093 Ik voel 1453 01:17:59,095 --> 01:18:00,805 gevonden, 1454 01:18:00,805 --> 01:18:03,016 en ik weet dat jij dat misschien ook doet een emotionele beslissing zijn, 1455 01:18:03,016 --> 01:18:08,229 maar eh, ik weet ook dat jij zou de beste beslissing zijn. 1456 01:18:09,606 --> 01:18:11,358 Dus ik denk wat ik ben, Ik probeer te zeggen: 1457 01:18:13,526 --> 01:18:15,945 wil je komen eten? 1458 01:18:17,280 --> 01:18:19,407 En ik besef dat dat een echt een lange weg om dat te zeggen, 1459 01:18:19,407 --> 01:18:22,994 dus ja, eh, 1460 01:18:24,412 --> 01:18:25,246 dat is het. 1461 01:18:27,040 --> 01:18:27,874 Doei. 1462 01:18:49,437 --> 01:18:50,355 Ja. 1463 01:18:51,439 --> 01:18:52,273 Wie heeft er honger? 1464 01:18:53,650 --> 01:18:55,902 Sorry, kunnen we gewoon nog een minuut wachten? 1465 01:19:07,122 --> 01:19:07,997 Hoi. 1466 01:19:08,957 --> 01:19:09,791 Hoi. 1467 01:19:11,251 --> 01:19:13,753 Nou, er is nog nooit iemand geweest zo teleurgesteld om mij te zien. 1468 01:19:13,753 --> 01:19:15,422 Nee, het spijt me. 1469 01:19:15,422 --> 01:19:16,297 ik gewoon... 1470 01:19:17,298 --> 01:19:18,258 Kom binnen, alstublieft. 1471 01:19:21,636 --> 01:19:22,887 Iedereen, dit is Steve. 1472 01:19:22,887 --> 01:19:24,472 - Hoi. - Welkom, Steve. 1473 01:19:24,472 --> 01:19:25,390 - Hoi. - Steve. 1474 01:19:25,390 --> 01:19:26,516 Ik heb hem uitgenodigd. 1475 01:19:26,516 --> 01:19:28,059 Ik vertelde hem dat Aaron hier misschien zou zijn. 1476 01:19:28,059 --> 01:19:28,977 Dat is hij niet? 1477 01:19:29,853 --> 01:19:31,896 Nee, blijf alsjeblieft toch. 1478 01:19:33,815 --> 01:19:35,608 Bedankt voor uw aanbod intrekken. 1479 01:19:35,608 --> 01:19:37,944 Nou, het betekende veel voor Aaron. 1480 01:19:37,944 --> 01:19:39,612 Kom binnen, Steve. 1481 01:19:39,612 --> 01:19:40,989 Dit is mijn jongere dochter Heidi. 1482 01:19:40,989 --> 01:19:42,198 Hallo, leuk je te ontmoeten. 1483 01:19:42,198 --> 01:19:43,324 Trevor. 1484 01:19:43,324 --> 01:19:44,826 Ciao, ik ben Leo. 1485 01:19:46,953 --> 01:19:49,456 - Oké. - Wees blij, ja. 1486 01:19:50,790 --> 01:19:51,791 Laten we eten. 1487 01:19:51,791 --> 01:19:53,418 Wil je bedanken? 1488 01:19:53,418 --> 01:19:54,836 - Ja. - Oké. 1489 01:19:58,131 --> 01:20:03,053 Bedankt voor dit eten, voor deze familie, dit land, 1490 01:20:03,053 --> 01:20:05,388 dit werk en dit leven. 1491 01:20:05,388 --> 01:20:08,683 Bedankt voor alle dingen die ons zijn voorgegaan 1492 01:20:08,683 --> 01:20:11,102 en alle dingen die nog moeten komen. 1493 01:20:11,102 --> 01:20:14,481 En bedankt voor de dingen die we niet kunnen veranderen 1494 01:20:14,481 --> 01:20:17,233 en alles wat we kunnen. 1495 01:20:17,233 --> 01:20:18,234 Ja. 1496 01:20:18,234 --> 01:20:21,029 Vrolijk Kerstfeest. 1497 01:20:37,837 --> 01:20:39,381 Jij belde. 1498 01:20:42,967 --> 01:20:44,052 Je bent laat. 1499 01:20:47,389 --> 01:20:51,893 Misschien ben ik verdwaald of Misschien ben ik precies op tijd. 1500 01:20:53,103 --> 01:20:55,689 En dat was je gewoon niet eerder voor mij klaar. 1501 01:20:58,358 --> 01:21:01,945 Erica, Aaron, etentje. 1502 01:21:21,256 --> 01:21:22,298 Kom hier. 1503 01:21:33,768 --> 01:21:34,936 ♪ Je kunt maar beter oppassen ♪ 1504 01:21:34,936 --> 01:21:36,813 ♪ Je kunt beter niet huilen ♪ 1505 01:21:36,813 --> 01:21:38,023 ♪ Je kunt beter niet pruilen ♪ 1506 01:21:38,023 --> 01:21:40,108 ♪ Ik vertel je waarom ♪ 1507 01:21:40,108 --> 01:21:45,321 ♪ Sinterklaas naar de stad komen ♪ 1508 01:21:46,114 --> 01:21:47,407 ♪ Tweemaal controleren ♪ 1509 01:21:47,407 --> 01:21:48,616 ♪ Hij komt er wel achter ♪ 1510 01:21:48,616 --> 01:21:51,244 ♪ Wie is stout of aardig ♪ 1511 01:22:11,848 --> 01:22:13,058 Wat doen we hier? 1512 01:22:13,058 --> 01:22:14,809 Het vriest. 1513 01:22:14,809 --> 01:22:18,730 Ik wilde je geven jouw kerstcadeau. 1514 01:22:44,673 --> 01:22:46,132 Dat ziet er goed uit. 1515 01:22:47,509 --> 01:22:48,677 Ik denk dat ik had moeten geven het is al een tijdje geleden voor jou. 1516 01:22:48,677 --> 01:22:50,637 Ja, dat had je moeten doen. 1517 01:22:53,682 --> 01:22:55,475 En ik moet gewoon zeggen, 1518 01:22:56,810 --> 01:23:00,313 het is geen cadeau als ik het moest verdienen. 1519 01:23:00,313 --> 01:23:01,147 Ja. 1520 01:23:02,273 --> 01:23:04,984 Je hoefde het nooit echt te verdienen. 1521 01:23:07,612 --> 01:23:09,114 O, hé. 1522 01:23:14,536 --> 01:23:15,537 Eindelijk. 1523 01:23:16,788 --> 01:23:18,039 ♪ Je kunt maar beter oppassen ♪ 1524 01:23:18,039 --> 01:23:19,916 ♪ Je kunt beter niet huilen ♪ 1525 01:23:19,916 --> 01:23:21,042 ♪ Je kunt beter niet pruilen ♪ 1526 01:23:21,042 --> 01:23:23,378 ♪ Ik vertel je waarom ♪ 1527 01:23:23,378 --> 01:23:28,675 ♪ Sinterklaas naar de stad komen ♪ 1528 01:23:29,926 --> 01:23:31,845 ♪ Hij maakt een lijst ♪ 1529 01:23:31,845 --> 01:23:33,430 ♪ Tweemaal controleren ♪ 1530 01:23:33,430 --> 01:23:36,850 ♪ Hij komt er wel achter wie is stout of aardig ♪